Vertaling van "hoeveel gewezen niet-begeleide buitenlandse minderjarigen werden " (Nederlands → Frans) :

10. a) Hoeveel gewezen niet-begeleide buitenlandse minderjarigen werden tijdens de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014 en tot nu toe in 2015 gerepatrieerd dan wel opgesloten in een gesloten centrum met het oog op hun gedwongen repatriëring? b) Hoeveel kregen er enkel een bevel om het grondgebied te verlaten? c) Hoeveel maakten er gebruik van een programma voor vrijwillige terugkeer? d) Hoeveel kregen er alsnog een verblijfsvergunning en om welke reden?
10. a) Combien d'anciens MENA ont-ils été rapatriés ou placés en détention dans un centre fermé en vue d'un rapatriement forcé au cours des années 2011, 2012, 2013 et 2014 et jusqu'à présent en 2015? b) Combien ont-ils seulement reçu un ordre de quitter le territoire? c) Combien ont-ils recouru à un programme de retour volontaire? d) Combien ont-ils tout de même obtenu un permis de séjour, et pour quel motif?

7. a) Hoeveel niet-begeleide buitenlandse minderjarigen werden tijdens de jaren 2011, 2012, 2013 en 2014 gerepatrieerd omdat er een duurzame oplossing voor hun situatie werd gevonden in hun land van herkomst of in een ander land waar hun opvang verzekerd is? b) Hoeveel waren het er tot nu toe in 2015?
7. a) Combien de MENA ont-ils été rapatriés au cours des années 2011, 2012, 2013 et 2014 parce qu'une solution durable avait été trouvée à leur situation dans leur pays d'origine ou dans un autre pays où leur admission était garantie? b) Combien l'ont-ils été jusqu'à présent en 2015?

1. Hoeveel niet-begeleide buitenlandse minderjarigen werden in 2001, 2012, 2013, 2014 (telkens op jaarbasis) opgevangen?
1. Combien de mineurs étrangers non accompagnés (MENA) ont chaque année été accueillis en 2011, 2012, 2013, 2014 et en 2015 jusqu'à ce jour?

De meeste mensen die door de werkgroep gehoord werden, hebben gewezen op het verontrustende fenomeen van de verdwijning van een aantal niet-begeleide minderjarigen.
La plupart des personnes entendues par le groupe de travail ont souligné le phénomène inquiétant que constitue la disparition d'un certain nombre de mineurs non accompagnés.

1. a) Werden er initiatieven genomen om voor de niet-begeleide buitenlandse minderjarigen te zorgen? b) Zo ja, welke?
1. a) Des initiatives ont-elles été prises afin de prendre en charge les MENA? b) Dans l'affirmative, lesquelles?

Dit protocol moet ervoor zorgen dat niet-begeleide minderjarigen verdwijnen uit de asielcentra. 1. Hoeveel niet-begeleide minderjarigen werden er opgevangen in 2005, 2006 en 2007 ?
1. Combien de mineurs non accompagnés ont été accueillis en 2005, 2006 et 2007?

2. a) Hoeveel illegalen met kinderen werden in de loop van de jaren 2002, 2003, 2004, 2005 en 2006 (eventueel ook gegevens voor de jaren 2000 en 2001) opgesloten in de Centra voor illegalen? b) Om hoeveel kinderen gaat het? c) Hoeveel van deze kinderen waren niet-begeleide minderjarigen? d) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum?
2. a) Combien d'illégaux ont été enfermés avec des enfants dans les centres pour illégaux dans le courant des années 2002, 2003, 2004, 2005 et 2006 (éventuellement en mentionnant également les données pour les années 2000 et 2001) ? b) Combien d'enfants se trouvaient parmi eux ? c) Parmi ces enfants, combien étaient des mineurs non accompagnés ? d) Pouvez-vous répartir ces données par centre ?