Vertaling van "hoeveel gewonden doden zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen
accident de la circulation - nombre de blessés ou de morts par 1000 véhicules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel doden, dodelijk gewonden, doden dertig dagen, ernstig gewonden en lichtgewonden vielen er (met zo mogelijk een uitsplitsing naar het type weggebruiker)?
Combien y a-t-il eu de morts, de personnes mortellement blessées, de morts après trente jours, de blessés graves et de blessés légers (avec si possible une ventilation par type d'usager de la route) ?

2) Hoeveel gewonden en doden vielen er in de periode van 2008 tot 2011 ten gevolge van het onrechtmatig gebruik van de nooddeurhendel?
2) Combien de fois l'actionnement illégitime du levier de secours des portes a-t-il occasionné des blessés ou des morts entre 2008 et 2011 ?

Kan de minister per incident de plaats, datum en gevolgen (oorzaak, schade, kosten, gewonden/doden, mogelijke andere gevolgen zoals rechtszaken of ontslagen, ..) vermelden?
Peut-il mentionner pour chaque incident le lieu, la date et les conséquences (cause, dégâts, frais, blessés/tués, éventuelles autres conséquences telles que affaires judiciaires ou démissions,.) ?

2. a) Binnen welke eenheden vonden de ongevallen plaats? b) Hoeveel gewonden/doden zijn er door deze ongevallen gevallen? c) Wat was de ernstgraad van de gewonden?
2. a) Au sein de quelles unités ces accidents se sont-ils produits? b) Combien de personnes ont été blessées ou tuées à la suite de ces accidents? c) Qu'en est-il de la gravité des blessures encourues?

3. Kunt u voor dezelfde periode meedelen over welk type schepen het ging en hoeveel doden of gewonden er bij die ongevallen op zee vielen?
3. Pour cette même période, pourriez-vous détailler le type de bateaux impliqués, le nombre de blessés ou de morts liés à ces accidents en mer?

2. Hoeveel gevallen van spoorlopen werden er vastgesteld in 2012, 2013 en 2014, met telkens de vermelding van al dan niet aan overwegen en het aantal gewonden en doden?
2. A combien de reprises des personnes non autorisées ont-elles été repérées circulant sur le domaine ferroviaire en 2012, 2013 et 2014?

2. a) Binnen welke eenheden vonden de ongevallen plaats? b) Hoeveel gekwetsten/doden zijn er door deze ongevallen gevallen? c) Wat was de ernstgraad van de gekwetsten?
2. a) Dans quelles unités les accidents sont-ils survenus? b) Combien de blessés et de morts ont été à déplorer lors de ces accidents? c) Quel était le degré de gravité des blessures?

4. Hoeveel gewonden vielen er bij de interventies van de categorie IEDD in ieder van deze jaren ?
4. Combien de blessés y a-t-il eu lors des interventions de la catégorie IEDD pour chacune de ces années ?

1. Punt 4. 1 van de bijlage van het koninklijk besluit van 31 januari 2003, tot vaststelling van het noodplan voor de crisisgebeurtenissen en -situaties die een coördinatie of een beheer op nationaal niveau vereisen, bepaalt dat fase 4 van de coördinatie van de hulpverlening opgestart mag worden bij een bedreiging van of aanwezigheid van talrijke slachtoffers (gewonden, doden).
1. L'arrêté royal du 31 janvier 2003, relatif à la fixation du plan d'urgence pour les événements et situations de crise nécessitant une coordination ou une gestion à l'échelon national, prévoit au point 4.1 de son annexe que la phase 4 de coordination des secours peut être déclenchée s'il y a menace ou présence de nombreuses victimes (blessés, tués).