Traduction de «hoeveel herstellingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herstellingen aan apparatuur regelen | zorgen voor herstellingen aan materiaal | herstellingen aan materiaal regelen | zorgen voor herstellingen aan apparatuur
organiser la réparation d'équipements

verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opmaken | verkoopoffertes voor herstellingen of onderhoud opstellen | verkoopoffertes voor reparaties of onderhoud opstellen
établir des devis pour des opérations de réparation ou d'entretien

herstellingen aan hoorapparaten uitvoeren | reparaties aan hoorapparaten uitvoeren | herstellingen aan gehoorapparaten uitvoeren | reparaties aan gehoorapparaten uitvoeren
effectuer des réparations sur des aides auditives

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

kleine herstellingen verrichten
procéder à des réglages mineurs

herstellingen ten laste van de huurder | reparatien tot welke de huurder verplicht is
réparations de menu entretien | réparations locatives

herstellingen ten laste van de vruchtgebruiker
réparations usufructuaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel herstellingen werden er in 2014 en 2015 uitgevoerd en aan welke gebouwen?
Ces derniers peuvent aller du graffitage de murs à la véritable dégradation du bâtiment. 1. À combien de réparations a-t-il été procédé en 2014 et en 2015 et quels étaient les bâtiments concernés?

Hoeveel bedroeg het kostenplaatje van deze logistieke steun in 2015 en wat was de totale kostprijs voor alle herstellingen in 2015?
Quel a été le coût de cet appui logistique en 2015 et quel était le coût total de l'ensemble des réparations effectuées en 2015?

Hoeveel bedroeg het kostenplaatje van deze logistieke steun in 2013 en 2014 en wat was de totale kostprijs voor alle herstellingen in 2013 en 2014?
Quel a été le coût de cet appui logistique en 2013 et en 2014 et quel était le montant total de l'ensemble des réparations effectuées en 2013 et en 2014?

4. Bij hoeveel schepen, respectievelijk tankschepen werden effectief herstellingen uitgevoerd ?
4. Combien de navires, respectivement de pétroliers, ont-ils effectivement effectué des réparations ?

1. Hoeveel herstellingen diende de FOD Financiën naar aanleiding van daden van vandalisme uit te voeren in 2006?
1. A combien de réparations le SPF Finances a-t-il dû procéder en 2006 à la suite d'actes de vandalisme ?

3. a) Bij hoeveel schepen werden in 2002, 2003 en 2004 effectief gebreken vastgesteld? b) Wat was de ernst van deze gebreken? c) Hoeveel schepen werden aan de ketting gelegd en moesten de nodige herstellingen uitvoeren? d) Over hoeveel tankschepen gaat het?
3. a) Sur combien de navires a-t-on constaté des lacunes en 2002, 2003 et 2004? b) Quelle était la gravité de ces lacunes? c) Combien de navire a-t-on mis à l'ancre pour obliger à faire procéder aux réparations nécessaires? d) De combien de pétroliers s'agit-il?

1. a) Wat zijn de kosten in 1997, 1998 en 1999 voor herstellingen aan treinstellen/locomotieven wegens vandalistisch gedrag? b) Hoeveel daders van vandalisme werden er in dezelfde periode gevat? c) Hoeveel processen-verbaal werden er in dit kader neergelegd? d) Werden er eventueel kosten gerecupereerd van deze daders?
1. a) Quel a été, pour les années 1997, 1998 et 1999, le coût des réparations à effectuer aux voitures et aux locomotives à la suite d'actes de vandalisme? b) Au cours de cette même période, combien d'auteurs d'actes de vandalisme ont été interceptés? c) Combien de procès-verbaux ont été dressés dans ce cadre? d) Certains frais de réparation sont-ils éventuellement récupérés à charge des auteurs?

4. a) Bij hoeveel schepen, respectievelijk tankschepen, werden effectief herstellingen uitgevoerd? b) Wordt dit ook effectief opgevolgd, alvorens deze schepen terug mogen uitvaren? c) Hoeveel schepen werden in eerste instantie of eventueel bij opvolgcontroles definitief afgekeurd?
4. a) Combien de navires, ou plus précisément de pétroliers, ont fait l'objet de réparations? b) Ces navires ont-ils fait l'objet d'un suivi avant de pouvoir appareiller? c) Combien de navires ont été définitivement refusés en première instance ou éventuellement à la suite des contrôles de suivi?

4. a) Hoeveel kosten die herstellingen? b) Hoeveel kost de aankoop van nieuwe FNC-geweren? c) Wat is de totale kostprijs van de oorspronkelijke bestelling? d) Wat is de werkelijke kostprijs van een FNC-geweer als men met de gemiddelde herstellingskosten rekening houdt?
4. a) Quel est le coût des réparations? b) Quel est le coût de l'achat à l'état neuf des FNC? c) Quel est le coût total du marché initial? d) Quel est le prix réel d'un FNC en calculant les coûts moyens de réparation?