Traduction de «hoeveel horecazaken werden » (Néerlandais → Français) :

2. Hoeveel horecazaken werden er, jaarlijks, in 2010, 2011, 2012 en 2013 gecontroleerd?
2. Combien d'établissements horeca ont été contrôlés en 2010, 2011, 2012 et 2013?

3. Hoeveel horecazaken werden er in 2014 gecontroleerd?
3. Combien d'établissements horeca ont été contrôlés en 2014?

2. Hoeveel horecazaken werden in 2014 forfaitair belast?
2. Combien d'établissements horeca ont fait l'objet d'une imposition forfaitaire en 2014?

1) Hoeveel horecazaken werden in de periode 2008-2010 jaarlijks gecontroleerd?
1) Durant la période 2008 2010, quel a été le nombre annuel d'établissements horeca contrôlés ?

1) Hoeveel horecazaken werden in 2010, 2011 en in de eerste helft van 2012 jaarlijks gecontroleerd op de naleving van het rookverbod?
1) Dans combien d'établissements horeca a-t-on contrôlé chaque année le respect de l'interdiction de fumer en 2010, 2011 et durant le premier semestre de 2012 ?

Hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld per provincie en Brussel. 6. Hoeveel controles werden er uitgevoerd bij horecazaken waar reeds een witte kassa werd geïnstalleerd?
Combien de procès-verbaux ont-ils été rédigés par province et à Bruxelles?

4. a) Welke euvels werden er in de betrokken periode vastgesteld? b) Hoeveel sancties werden er afgekondigd? c) Gaat het over boetes, over eventuele sluiting van cafés of restaurants? d) Hoeveel werden effectief beboet en hoeveel van de horecazaken hebben de boetes ondertussen betaald?
4. a) Quels manquements ont été constatés au cours de la période susvisée? b) Combien de sanctions ont été imposées? c) Était-il seulement question d'amendes, ou des cafés et des restaurants ont-ils été amenés à fermer leurs portes? d) Combien d'établissements se sont vu imposer une amende et combien d'établissements ont payé ces amendes dans l'intervalle?

1. Hoeveel dergelijke controlebezoeken in horecazaken werden uitgevoerd in 2004 ?
1. Combien de visites de contrôle de ce genre ont-elles été effectuées en 2004 dans des établissements horeca ?

1. Hoeveel dergelijke controlebezoeken in horecazaken werden uitgevoerd in 2003 ?
1. Combien de visites de contrôle de ce genre ont-elles été effectuées en 2003 dans des établissements horeca ?

2. a) Hoeveel horecazaken werden er in 2005 en 2006 per Gewest gecontroleerd? b) Hoeveel zaken kregen een onvoldoende? c) Hoeveel een voldoende?
2. a) En 2005 et 2006, combien d'établissements horeca ont-ils été contrôlés par Région ? b) Combien d'établissements n'étaient pas en règle ? c) Combien d'établissements respectaient les normes ?