Traduction de «hoeveel huisbezoeken werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel huisbezoeken werden er ter vergelijking in 2014 uitgevoerd en hoeveel fraudegevallen konden er daarbij worden opgespoord?
3. À titre de comparaison, quel avait été le nombre de visites domiciliaires au cours de 2014 et combien de fraudes avaient-elles permis de détecter?

3. Wat waren de concrete resultaten van deze acties? a) Hoeveel huisbezoeken werden afgelegd op hoeveel huizen in Molenbeek? b) Hoeveel inwoners werden aldus gecontroleerd op hoeveel inwoners in totaal?
3. Quels ont été les résultats concrets de ces contrôles? a) Combien de visites domiciliaires ont été effectuées dans combien d'habitations à Molenbeek? b) Combien d'habitants ont ainsi été contrôlés sur quel nombre total d'habitants?

2) Hoeveel huisbezoeken in rust- en verzorgingstehuizen (RVT) (nomenclatuurnummer 560571) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
2) Combien de visites en maisons de repos et de soins (MRS) (numéro de nomenclature 560571) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

1) Hoeveel huisbezoeken (nomenclatuurnummer 560313) werden in 2011 en 2012 door kinesitherapeuten afgelegd in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
1) Combien de visites à domicile (numéro de nomenclature 560313) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles en 2011 et 2012 ?

Hoeveel huisbezoeken (nomenclatuurnummer 560313) werden door kinesitherapeuten gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
Combien de visites à domicile (nº de nomenclature 560313) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel huisbezoeken in rust- en verzorgingstehuizen (RVT) (nomenclatuurnummer 560571) werden door kinesitherapeuten gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel, en dit voor de jaren 2004, 2005, 2006 en 2007?
Combien de visites en maisons de repos et de soins (MRS) (nº de nomenclature 560571) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant les années 2004, 2005, 2006 et 2007 ?

Hoeveel huisbezoeken (nomenclatuurnummer 560313) werden in 2007 en het eerste semester van 2008 door kinesitherapeuten gedaan in respectievelijk Vlaanderen, Wallonië en Brussel?
Combien de visites à domicile (nº de nomenclature 560313) les kinésithérapeutes ont-ils effectuées en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles durant l’année 2007 et le premier semestre de 2008 ?

6. a) Hoeveel toelatingen voor een huisbezoek heeft de RVA bij de arbeidsrechtbank aangevraagd? b) Hoeveel aanvragen werden geweigerd? c) Hoeveel huisbezoeken werden effectief verricht? d) In hoeveel gevallen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld? e) Hoeveel sancties heeft de RVA getroffen?
6. a) Combien d'autorisations de visites à domicile, l'ONEM a-t-il demandé auprès du tribunal du travail? b) Combien de demandes ont été refusées? c) Combien de visites ont effectivement eu lieu? d) Dans combien de cas a-t-on constaté une situation familiale non conforme? e) Combien de sanctions ont été prises par l'ONEM?

5. a) Hoeveel toelatingen voor een huisbezoek heeft de RVA bij de arbeidsrechtbank aangevraagd? b) Hoeveel aanvragen werden geweigerd? c) Hoeveel huisbezoeken werden effectief verricht? d) In hoeveel gevallen werd een niet-conforme gezinstoestand vastgesteld? e) Hoeveel sancties heeft de RVA getroffen?
5. a) Combien d'autorisations de visite domiciliaire l'ONEm a-t-il sollicitées auprès du tribunal du travail? b) Combien de demandes ont été refusées? c) Combien de visites domiciliaires ont effectivement été effectuées? d) Dans combien de cas une situation familiale non conforme a-t-elle été constatée? e) Dans combien de cas l'ONEm a-t-il pris des sanctions?