Traduction de «hoeveel huwelijken werden » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel huwelijken werden er geregistreerd tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016?
1. Combien de mariages ont été enregistrés entre le 1er janvier 2010 et le 1er janvier 2016?

5. Hoeveel huwelijken werden ontbonden (zelfde indeling)?
5. Combien de mariages ont-ils été dissous (même répartition)?

4. Hoeveel huwelijken werden gesloten (zelfde indeling)?
4. Combien de mariages ont-ils été conclus (même répartition)?

1. Hoeveel huwelijken werden geregistreerd tussen 1 januari 2010 en 1 januari 2016?
1. Combien de mariages ont été enregistrés entre le 1er janvier 2000 et le 1er janvier 2016?

2) Hoeveel huwelijken werden in die periode gesloten tussen personen van verschillend geslacht:
2) Combien de mariages ont-ils été conclus au cours de la même période entre personnes de sexe différent?

2) Hoeveel huwelijken werden in deze periode gesloten tussen personen van verschillend geslacht:
2) Combien de mariages ont-ils été contractés durant cette période entre des personnes de sexes différents :

1. a) Hoeveel huwelijken van personen van hetzelfde geslacht, waarvan beide partners Belg zijn, werden er geregistreerd in 2013, 2014 en 2015, opgesplitst naar enerzijds homo's respectievelijk lesbiennes en anderzijds per gemeente? b) Hoeveel van deze huwelijken zijn op vandaag al ontbonden?
1. a) Combien de mariages de personnes de même sexe et de nationalité belge ont-ils été enregistrés en 2013, 2014 et 2015? Pourriez-vous ventiler ces données d'une part selon qu'il s'agissait d'un mariage entre homosexuels et entre lesbiennes et, d'autre part, selon la commune où ces mariages ont été contractés? b) Parmi ces mariages, combien ont déjà été dissous jusqu'à présent?

1) Hoeveel huwelijken tussen personen van gelijk geslacht werden gesloten:
1) Combien de mariages ont-ils été contractés entre personnes du même sexe :

1. Hoeveel huwelijken werden afgelopen jaar door de diverse diensten « Burgerlijke Stand » geweigerd en uitgesteld op grond van een vermoeden van schijnhuwelijk ?
1. Combien de mariages ont-ils été refusés l'année dernière par les différents services « état civil » et reportés sur la base d'une présomption de mariage blanc.

Hoeveel huwelijken werden er effectief geweigerd?
Combien de mariages ont-ils effectivement été refusés ?