Vertaling van "hoeveel incidenten waarbij " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel incidenten, waarbij christelijke asielzoekers het slachtoffer werden van bedreigingen en / of geweld, deden zich in de laatste drie jaar in de Belgische asielcentra voor?
1. Combien d'incidents, lors desquels des demandeurs d'asile chrétiens ont été victimes de menaces et/ou de violences, a-t-on dénombrés au cours des trois dernières années dans les centres d'asile belges ?

2) Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2) À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

2. Hoeveel incidenten hebben zich de voorbije jaren voorgedaan in penitentiaire instellingen waarbij de politiediensten voor interventie werden opgeroepen?
2. À l'occasion de combien d'incidents survenus ces dernières années dans les établissements pénitentiaires les forces de police ont-elles été amenées à intervenir?

1. Hoeveel incidenten hebben zich in 2007, 2008 en 2009 voorgedaan binnen de infrastructuur van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) waarbij de (spoorweg)politie tussenbeide is moeten komen?
1. À l'occasion de combien d'incidents survenus en 2007, 2008 et 2009 dans les infrastructures de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) la police (des chemins de fer) a-t-elle dû intervenir?

1. a) Hoeveel conflicten, incidenten, daden van agressie zijn er geregistreerd, waarbij etnische factoren aan de oorzaak van het incident lagen? b) Heeft u cijfergegevens van jaarlijkse registratie van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien de conflits, d'incidents, de faits d'agression à caractère ethnique a-t-on dénombrés? b) Disposez-vous de relevés annuels, de 2005 à ce jour?

1. Hoeveel incidenten van dergelijke aard, waarbij testpersonen ziek werden ten gevolge van het geteste medicijn of een medisch experiment, vonden in Belgische ziekenhuizen plaats in de periode tussen 1996 en 2006 ?
1. Combien d'incidents de ce genre où des sujets d'expérience sont devenus malades à la suite d'un test de médicament ou d'une expérience médicale se sont-ils produits dans des hôpitaux belges entre 1996 et 2006 ?

7. a) Hoeveel incidenten hebben zich voorgedaan met deze containers waarbij ambtenaren betrokken waren? b) Hoeveel ambtenaren waren hierdoor werkonbekwaam? c) Wat is de gemiddelde periode van werkonbekwaamheid? d) Welke letsels/ongemakken deden zich voor en in hoeveel gevallen zijn deze blijvend?
7. a) Combien d'incidents impliquant des fonctionnaires ces conteneurs ont-ils occasionnés? b) À la suite de ces incidents, combien de fonctionnaires ont subi une incapacité de travail? c) Quelle est la durée moyenne d'incapacité de travail? d) Quels sont les lésions/malaises observés et dans combien de cas perdurent-ils?

1. a) Bevestigt u het bovenstaande en werden u al incidenten gemeld waarbij leden van de politiediensten uitschuifbare wapenstokken hebben gebruikt? b) Zo ja, om hoeveel incidenten gaat het en in welke lokale politiezones hebben zij zich voorgedaan?
1. a) Confirmez-vous cette information et des incidents mentionnant l'utilisation par les membres de nos services de matraques téléscopiques ont-ils déjà été portés à votre connaissance? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous également communiquer leur nombre et les zones de police locales où les incidents ont été mentionnés?

4. Hoeveel incidenten zijn er sinds de ingebruikname van de B-hunters gebeurd waarbij een B-hunter van het leger betrokken was (bijvoorbeeld bijna-botsingen, hindering van het luchtverkeer, enz.)?
4. Depuis la mise en service des B-Hunter, combien d'incidents impliquant un B-Hunter de l'armée se sont-ils produits (quasi collisions, gêne pour le trafic aérien, etc.)?

Hoeveel interventies van politie of brandweer voor incidenten waarbij de nieuwe gezelschapsdieren betrokken waren, werden in de afgelopen jaren geregistreerd?
Combien d'interventions de la police ou des pompiers impliquant ces nouveaux animaux de compagnie ont été enregistrées au cours de ces dernières années?