Traduction de «hoeveel inspanningen nodig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als we daar geen oog voor hebben, zullen we nooit beseffen waaruit het huidige probleem is voortgekomen en hoeveel inspanningen er nodig zijn.
Si nous ne nous en rendons pas compte, nous ne pourrons pas comprendre l’origine du problème aujourd’hui et nous ne pourrons pas nous réaliser à quel point les efforts requis sont considérables.

Hoeveel inspanningen zijn er nog nodig om ze op te lossen, hoe lang gaat dit duren en hoeveel gaat dit de EU-begroting kosten?
Quelle est l'ampleur des efforts à consentir pour les résoudre? Combien de temps cela durera-t-il et quels seront les coûts pour le budget de l'UE?

Zij die opkomen voor de emancipatie van de vrouw, voor gelijke kansen van alle burgers, voor kinderrechten, kunnen getuigen hoeveel inspanningen nodig zijn om een redelijke zelfbeschikking te verdedigen.
Ceux qui défendent l'émancipation de la femme, l'égalité des chances de tous les citoyens, les droits de l'enfant, peuvent témoigner des efforts qui sont nécessaires pour défendre un droit raisonnable à l'autodétermination.

3. a) Zijn er op dit ogenblik nog radioactieve bliksemafleiders aanwezig op overheidsgebouwen van de federale overheid? b) Zo ja, waarom werden deze niet verwijderd? c) Heeft de overheid hier geen voorbeeldfunctie te vervullen? d) Overweegt u de nodige inspanningen te doen om te achterhalen waar en hoeveel radioactieve bliksemafleiders er staan op overheidsgebouwen?
3. a) A l'heure actuelle, y a-t-il encore des paratonnerres radioactifs dans les bâtiments publics des autorités fédérales? b) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-ils pas été enlevés? c) L'administration publique ne doit-elle pas montrer l'exemple en la matière? d) Comptez-vous faire le nécessaire pour déterminer le nombre de paratonnerres radioactifs qui se trouvent dans les bâtiments publics et où ils se trouvent?