Traduction de «hoeveel inspecteurs waren » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel inspecteurs waren er op 31 december 2009 tewerkgesteld bij de Luchtvaartbeveiliging van het DGLV, en op dezelfde datum in 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 en 2015?
Combien d'inspecteurs comptait la DGTA-Sûreté au 31 décembre 2009, et à la même date en 2010, 2011, 2012, 2013, 2014 et 2015?

Als indicatie voor huidige de toestand op de werkvloer had ik graag de cijfers verkregen die het resultaat waren van controles uitgevoerd gaande van januari 2009 tot eind februari 2011: 1. a) Hoeveel bedrijven en openbare diensten werden er gedurende deze periode in totaal gecontroleerd door de inspecteurs van de FOD Volksgezondheid? b) Welke evolutie viel er gedurende deze twee jaar, per maand, waar te nemen op het vlak van overtredingen tegen het rookverbod op de werkvloer?
Afin d'avoir une meilleure idée de l'état actuel de l'interdiction de fumer sur les lieux de travail, j'aimerais obtenir les chiffres issus des contrôles effectués de janvier 2009 à la fin février 2011 : 1. a) Combien d'entreprises et de services publics ont-ils été contrôlés, tout au long de cette période, par des inspecteurs du SPF Santé publique ? b) Quelle évolution mensuelle peut-elle être observée sur l'ensemble de ces deux années concernant les infractions à l'interdiction de fumer sur le lieu de travail ?

Vorige week werd in een programma op de Ierse nationale televisie (waar ik ooit redacteur en presentatrice ben geweest) de uiterst simpele vraag gesteld: “Hoeveel inspecteurs zijn er nodig om een boerenbedrijf te inspecteren?” In het geval van één boer, Eamon Healy uit Redcross, in het graafschap Wicklow, waren er zeven inspecties en negen inspecteurs in drie maanden nodig om zijn bedrijf te inspecteren!
La semaine dernière, un programme télévisé de la RTÉ (dont j’ai autrefois assuré la rédaction et la présentation) a posé une très simple question: «Combien faut-il d’inspecteurs pour contrôler une exploitation agricole?». Dans le cas d’un agriculteur, Eamon Healy de Redcross, dans le comté de Wicklow, il a fallu sept inspections et neuf inspecteurs pendant trois mois pour contrôler son exploitation!

2° het volgende lid wordt tussen het eerste en het tweede lid ingevoegd : « Voor de toepassing van artikel 8, derde lid, zijn de scholen er bovendien toe gehouden om bij aanvang van elke maand mee te delen hoeveel aspiranten-inspecteur van politie er per klas in opleiding waren op de laatste dag van de voorbije maand».
2° l'alinéa suivant est inséré entre les alinéas 1 et 2 : « Pour l'application de l'article 8, alinéa 3, les écoles sont en outre tenues de transmettre chaque début de mois le nombre d'aspirants inspecteur de police en formation par classe au dernier jour du mois précédent».

4. Hoeveel " benoemde" diensthoofden (e.a. inspecteur) waren er op 31 december 2003 bij de AOIF en de administratie van Invordering, uitgesplitst per provincie en dit op hoeveel te begeven plaatsen?
Pourriez-vous ventiler ces données par groupe linguistique et par rapport au nombre total de postes à pourvoir? 4. Au 31 décembre 2003, combien de chefs de services " nommés" (inspecteurs principaux) exerçaient-ils leur fonction au sein de l'AFER ou de l'administration du recouvrement? Pourriez-vous ventiler ces données par province et par rapport au nombre total de postes à pourvoir?

3. Hoeveel " benoemde" diensthoofden (e.a. inspecteur) waren er op 31 december 2003 in Brussel bij de AOIF en de administratie van Invordering op het totaal van het kader uitgesplitst per taalgroep en dit op welk totaal van te begeven plaatsen?
3. Au 31 décembre 2003, combien de chefs de service " nommés" (inspecteurs principaux) parmi le cadre total exerçaient-ils leur fonction à Bruxelles au sein de l'AFER et de l'administration du recouvrement?

1. Hoeveel betrekkingen van inspecteur (rang 10), verdeeld over respectievelijk de Nederlandse en de Franse taalrol, waren in 1991 per directie te begeven?
1. En 1991, combien de postes d'inspecteur (rang 10) étaient à pourvoir par direction respectivement dans le rôle linguistique néerlandais et français?