Traduction de «hoeveel keer gebeurde » (Néerlandais → Français) :

Zoja, hoeveel keer gebeurde dit in het verleden?
Dans l'affirmative, combien de fois l'a-t-il fait?

Hoeveel keer gebeurde dit naar aanleiding van een cyberaanval?
Combien de fois était-ce en réaction à une cyberattaque ?

Hoeveel keer gebeurde dat in 2011?
Combien de fois ce cas s'est-il présenté en 2011 ?

b) Hoeveel keer gebeurde dit door het kopiëren van de nodige gegevens op een drager van de overheid?
b) Combien de fois cela s s'est-il fait en copiant les données utiles sur un support de l'autorité ?

a) Hoeveel keer gebeurde dit door een inbeslagname van de materiële drager?
a) Combien de fois cela s'est-il fait par le biais d'une saisie du support matériel ?

Hoeveel keer gebeurde dat al sinds begin 2013?
Qu'en est-il depuis le début de l'année 2013 ?

1. Hoeveel keer werd er de jongste vijf jaar binnen uw federale overheidsdienst (FOD) een managementplan en operationeel plan opgesteld, met telkens vermelding of dit in eigen beheer gebeurde of door een externe partner (in het laatste geval: met opgave van de kostprijs)?
1. Au cours des cinq dernières années, à combien de reprises un plan de gestion et un plan opérationnel ont-ils été élaborés au sein de votre service public fédéral (SPF)? Pouvez-vous préciser si ces plans ont été établis en interne ou par un partenaire externe (dans ce dernier cas, pourriez-vous préciser le coût)?

Deze tabellen zijn gebaseerd op het aantal unieke personen, met andere woorden een werknemer wordt slechts één keer per kalenderjaar meegeteld, hoeveel afzonderlijke meldingen in dezelfde regio er voor hem ook gebeurd mogen zijn in de loop van het kalenderjaar.
Ces tableaux sont basés sur des personnes uniques, cela signifie qu'un travailleur est calculé un fois par année calendrier, nonobstant le nombre de déclarations séparées qui ont été effectuées dans le courant de l'année.

4. a) Wat wordt gedaan bij het niet-indienen van een belastingaangifte? b) Hoeveel keer is dit in 2010 en 2011 gebeurd?
4. a) Quelles suites réserve-t-on au non-dépôt de la déclaration d'impôts? b) À combien de reprises est-ce arrivé en 2010 et en 2011?

1. Hoeveel keer hebben OCMW's een installatiepremie toegekend in het kader van de wet betreffende het recht op maatschappelijke integratie, en hoeveel keer gebeurde dit op basis van artikel 57bis van de organieke wet, dit voor de jaren 2005, 2006, 2007.
1. A combien de reprises les CPAS ont-ils accordé une prime d'installation dans le cadre de la loi concernant le droit à l'insertion sociale et à combien de reprises l'ont-ils fait sur la base de l'article 57bis de la loi organique? Pourriez-vous me fournir ces précisions pour les années 2005, 2006 et 2007?