Traduction de «hoeveel keer werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel keer werden de voorbije zomers, sinds 2011, extra steun gevraagd?
À combien de reprises une aide supplémentaire a-t-elle été demandée au cours des étés précédents, et ce, depuis 2011?

1. Hoeveel keer werden in de voorbije vijf jaar criminele feiten gepleegd door criminelen die zich voordoen als politieagent?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de faits criminels ont été commis par des criminels qui se font passer pour des policiers?

6. Hoeveel keer werden minderjarigen en hun ouders geïnformeerd over de mogelijkheden tot bemiddeling?
6. Dans combien de cas a-t-on informé les mineurs et leurs parents des possibilités de médiation?

7. Hoeveel keer werden minderjarigen en hun ouders geïnformeerd over de mogelijkheden tot bemiddeling?
7. Dans combien de cas a-t-on informé les mineurs et leurs parents des possibilités de médiation?

Hoeveel keer werden de laatste vijf jaar inbreuken vastgesteld?
Combien de fois a-t-on constaté une infraction durant ces dernières années?

7) Hoeveel keer werden bedrijven na het vaststellen van een inbreuk opnieuw gecontroleerd en hoeveel controles waren bij een tweede controle gunstig?
7) Combien de missions de recontrôle ont été réalisées après avoir constaté les infractions et combien de ces missions ont été jugées favorables après ce deuxième contrôle ?

4) Hoeveel keer werden er in de jaren 2011 en 2012 in totaal de parameter draagmoederschap geregistreerd?
4) Combien de fois au total le paramètre “ maternité de substitution ” a-t-il été enregistré en 2011 et 2012 ?

8) Hoeveel keer werden de systemen van Fedict het slachtoffer van cybercriminelen in 2012?
8) Combien de fois les systèmes de Fedict ont-t-ils été victimes de la cybercriminalité en 2012 ?

Hoeveel keer werden de mensenrechten net voorbij de oostelijke grens van de Unie ongestraft met voeten getreden?
Combien de fois les droits de l’homme n’ont-ils pas été violés impunément juste au-delà de la frontière orientale de l’Union?

1. Hoeveel keer werden in Vorst de taken van de cipiers door de federale politiediensten overgenomen en hoeveel federale politieagenten werden daarvoor ingezet ?
1. Combien de fois les tâches des gardiens de Forest ont-elles été reprises par les services de police fédéraux et combien d'agents de la police fédérale a-t-on affectés à cette tâche ?