Traduction de «hoeveel klachten gaven » (Néerlandais → Français) :

4. a) Hoeveel klachten gaven reeds aanleiding tot sancties? b) Welke sancties waren dit?
4. a) Combien de réclamations ont déjà donné lieu à des sanctions ? b) De quelles sanctions s'est-il agi ?

2. a) Hoeveel klachten gaven uiteindelijk aanleiding tot vervolging in 2005, in 2006 en in 2007? b) Zijn er al cijfers voor 2008?
2. a) Combien de plaintes ont finalement donné lieu à des poursuites en 2005, 2006 et 2007 ? b) Des chiffres sont-ils déjà disponibles pour 2008 ?

2. a) Welke strafrechtelijke stappen volgden op de diverse klachten? b) Hoeveel dossiers gaven aanleiding tot vervolging? c) Hoeveel personen werden er daarvoor veroordeeld en welke straf werd daarbij opgelegd? d) Op welke wijze krijgen deze opgelegde straffen uitvoering?
2. a) Quelles actions pénales ont été menées à la suite des diverses plaintes? b) Combien de dossiers ont donné lieu à des poursuites? c) Combien de personnes ont ainsi été condamnées et à quelle peine l'ont-elles été? d) Qu'en est-il de l'application des peines ainsi infligées?

2. Hoeveel van die klachten gaven aanleiding tot een onderzoek van de Economische algemene inspec- tie?
2. Combien de ces plaintes ont donné lieu à une enquête de l'Inspection économique générale?