Vertaling van "hoeveel klachten hadden " (Nederlands → Frans) :

4. Hoeveel klachten hadden specifiek betrekking op digitaal pesten?
4. Plus précisément, les plaintes pour harcèlement numérique peuvent-elles être quantifiées?

3. Hoeveel klachten hadden betrekking op pesterijen die door het departement Landsverdediging beschouwd worden als integratieactiviteiten?
3. Quel nombre relevait de plaintes suite à du harcèlement considéré comme "activité d'intégration" par la Défense?

5) Hoeveel klachten hadden betrekking op 1° fysiek geweld, 2°verbaal geweld, 3° seksueel geweld of 4° een combinatie van verschillende vormen van geweld?
5) Combien de plaintes portaient-elles sur 1° des violences physiques, 2° des violences verbales, 3° des violences sexuelles, 4° une combinaison de diverses formes de violence?

1) Hoeveel klachten ontving de ombudsdienst van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) over gebrekkige informatie naar de treinreizigers toe en hoeveel klachten hadden specifiek te maken met het verstoken blijven aan informatie (bijvoorbeeld bij gebreke aan (doeltreffende) communicatie)?
1) Combien de plaintes relatives à une information déficiente des voyageurs le service de médiation de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a-t-il reçues et combien de ces plaintes étaient-elles spécifiquement liées à l'absence d'informations (par exemple par défaut de communication efficace) ?

6. Hoeveel klachten hadden betrekking op een door de presentator gepoogde vorm van misleiding?
6. Combien de plaintes avaient-elles trait à une tentative de tromperie de la part du présentateur?

2. Hoeveel klachten werden er ingediend tegen ambtenaren die zonder aanwijsbare reden persoonlijke gegevens van de burgers hadden ingezien?
2. Pouvez-vous également indiquer combien de plaintes ont été déposées contre des fonctionnaires ayant consulté les données personnelles des citoyens sans motif apparent?

4. Hoeveel van die klachten hadden tot gevolg dat producten uit de handel werden genomen?
4. Combien de ces plaintes ont-elles été suivies du retrait de la vente des produits concernés ?

4. Hoeveel van die klachten hadden te maken met door het RIZIV verrichte betalingen?
4. Combien de ces plaintes portaient-elles sur les paiements effectués par l'INAMI ?

4. a) Hoeveel klachten zijn er tijdens de betrokken periode jaarlijks binnengekomen inzake beschadigingen van kranten of magazines? b) Hoeveel van die klachten hadden te maken met het feit dat de kranten of de magazines te dik waren voor de betrokken postbussen?
4. a) Combien de plaintes pour détérioration de journaux ou de magazines ont-elles été déposées chaque année au cours de la période considérée? b) Combien de ces plaintes étaient-elles liées à l'épaisseur excessive des journaux ou des magazines par rapport à la capacité des boîtes aux lettres?

Onder hen de reizigers van lijn 12 waarvoor de nieuwe dienstregeling zeer ongunstig uitviel. 1. a) Hoeveel klachten hadden betrekking op lijn 12? b) Wat is het cijfer voor 2007? c) Hoeveel klachten werden er al opgetekend in de eerste zes maanden van 2008?
1. a) Combien de plaintes concernaient la ligne 12 ? b) Quel était le chiffre pour 2007 ? c) Combien de plaintes ont déjà été enregistrées pour les six premiers mois de 2008 ?