Vertaling van "hoeveel klachten heeft de nmbs de afgelopen vijf " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel klachten heeft de NMBS de afgelopen vijf jaren jaarlijks ontvangen over dat probleem?
2. Combien de plaintes à cet égard la SNCB a-t-elle reçues ces cinq dernières années ?

1. a) Hoeveel klachten heeft deze dienst de afgelopen vijf jaar jaarlijks ontvangen omtrent het taalgebruik inzake gerechtszaken, opgesplitst al naargelang de klager Nederlands-, Frans- of Duitstalig was ?
1. a) Combien de plaintes ce service a-t-il reçues annuellement au cours des cinq dernières années concernant l'emploi des langues en matière judiciaire, avec ventilation en fonction de la langue — français, néerlandais ou allemand — du plaignant ?

3. Hoeveel klachten heeft de NMBS ontvangen wegens soortgelijke feiten in andere delen van de spoorweginfrastructuur (geen treinen)?
3. Combien de plaintes pour le même genre de faits dans ses infrastructures (hors trains), la SNCB a-t-elle reçu?

2) Hoeveel klachten heeft de NMBS reeds ontvangen over de boordtoeslag ?
2) Combien de plaintes relatives à ce supplément la SNCB a-t-elle déjà reçues?

1. Hoeveel klachten heeft de NMBS ontvangen van reizigers die door een beperkte signalisatie (vertrek vanaf het B-gedeelte) hun trein missen?
1. Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues de la part de voyageurs ayant manqué leur train en raison d'une signalétique limitée (départ de la section B)?

3. a) Hoeveel klachten heeft de NMBS sinds 14 december 2014 reeds ontvangen over deze specifieke lijn, Brussel - Genk? b) Waarover gingen de klachten dan?
3. a) Combien de plaintes la SNCB a-t-elle déjà reçues depuis le 14 décembre 2014 concernant cette ligne spécifique Bruxelles-Genk? b) Sur quoi portaient ces plaintes?

2) Hoeveel klachten ontving de NMBS de afgelopen jaren over problemen met de dienstverlening voor personen met een beperkte mobiliteit?
2) Combien de plaintes la SNCB a-t-elle reçues ces dernières années au sujet de problèmes avec le service aux personnes à mobilité réduite?

1. Hoeveel extra inkomsten heeft de NMBS de afgelopen vijf jaar jaarlijks gegenereerd dankzij de verkoop van tickets voor eerste klasse?
1. Au cours des cinq dernières années, quel est le montant des recettes additionnelles qu'a généré la vente de billets de première classe pour la SNCB?

Hoeveel klachten heeft de overheid de afgelopen vijf jaar ontvangen ?
Et combien de ces plaintes a-t-elle reçues durant ces cinq dernières années ?