Traduction de «hoeveel klachten over economisch geweld werden » (Néerlandais → Français) :

1. a) Hoeveel klachten over economisch geweld werden er de jongste jaren in ons land ingediend, tegenover het totale aantal klachten over partnergeweld tegen vrouwen én mannen? b) Hoeveel procent van de klachten wordt ingediend door mannen, en hoeveel procent door vrouwen?
1. a) Parmi l'ensemble des violences conjugales, faites aux hommes comme aux femmes, pourriez-vous communiquer exactement combien de plaintes relatives aux violences économiques ont été déposées ces dernières années dans notre pays? b) Quelle est la proportion de ces plaintes en fonction du genre?

4. Hoeveel klachten van seksueel geweld werden er in 2015 en tijdens de eerste helft van 2016 bij de politie ingediend?
4. Combien de plaintes pour agressions sexuelles ont été déposées à la police en 2015 et lors de ce premier semestre de 2016?

1. Hoeveel dossiers omtrent seksueel geweld werden, de jongste vijf jaar, per jaar, stopgezet omdat het "slachtoffer" toegaf dat hij of zij loog over het vermeend seksueel geweld?
1. Au cours des cinq dernières années, combien de dossiers relatifs à des violences sexuelles ont-ils été abandonnés chaque année, après que la " victime " a avoué avoir menti sur les présumées violences sexuelles subies ?

1. a) Volgens de misdaadstatistieken van de politie werden tussen 2009 en 2013 bij alle politiediensten van ons land 8.071 klachten wegens economisch geweld tussen partners ingediend: - 1.702 in 2009, - 1.777 in 2010, - 1.799 in 2011, - 1.469 in 2012 en - 1.324 in 2013.
1. a) D'après les statistiques policières de criminalité, 8.071 plaintes ont été déposées pour violence économique entre partenaires: - 1.702 en 2009, - 1.777 en 2010, - 1.799 en 2011, - 1.469 en 2012 et - 1.324 en 2013 entre 2009 et 2013 auprès de tous les services de police du pays.

2) Kan de vice-eersteminister aangeven of en, zo ja, hoeveel klachten er door consumenten werden ingediend bij de algemene directie Economische Inspectie of bij andere diensten die zich bezighouden met webwinkels?
2) Le vice-premier ministre peut-il indiquer si des plaintes ont été déposées par les consommateurs auprès de la direction générale de l'Inspection économique ou d'autres services s'occupant des boutiques en ligne, et dans l'affirmative combien ?

3) Hoeveel klachten over geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag op het werk werden sinds 2007 overgemaakt aan de inspectiediensten voor toezicht op het welzijn op het werk?
3) Combien de plaintes pour violence ou harcèlement moral ou sexuel au travail ont-elles été transmises depuis 2007 aux services d'inspection du contrôle du bien-être au travail ?

1. Hoeveel gevallen van economische spionage werden in de periode tussen 1996 en 2006 (over een periode van 10 jaar) in België geregistreerd ?
1. Combien de cas d'espionnage économique ont-ils été enregistrés en Belgique entre 1996 et 2006 (période de 10 ans) ?

1. Hoeveel klachten over verdwenen post werden de voorbije vijf jaar ingediend bij de ombudsdienst van De Post ?
1. Combien de plaintes relatives à du courrier perdu ont-elles été déposées auprès du Service de médiation de La Poste au cours des cinq dernières années ?

1. Hoeveel klachten werden al ingediend op basis van de wet van 11 juni 2002 betreffende de bescherming tegen geweld, pesterijen en ongewenst seksueel gedrag op het werk ?
1. Combien de plaintes ont-elles déjà été déposées sur la base de la loi du 11 juin 2002 relative à la protection contre la violence et le harcèlement moral ou sexuel au travail ?

2. Hoeveel klachten over relatiebemiddeling werden sinds 2000 jaarlijks door de Economische Inspectie opgetekend ?
2. Combien de plaintes concernant des agences matrimoniales l'Inspection économique a-t-elle enregistrées chaque année depuis 2000 ?