Vertaling van "hoeveel klachten werden gegrond " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel klachten werden gegrond bevonden?
2. Combien de plaintes ont été déclarées fondées?

5. Hoeveel klachten werden ontvankelijk en gegrond verklaard?
5. Combien de plaintes ont-elles été déclarées fondées et recevables?

2. a) Hoeveel klachten werden de laatste vier jaren ingediend op basis van artikel 432 van het Strafwetboek? b) Kunt u een overzicht geven van het aantal klachten per jaar, per parket? c) Hoeveel van die klachten werden geseponeerd? d) Hoeveel leidden tot een procedure of vervolging?
2. a) Combien de plaintes ont été déposées au cours des quatre dernières années sur la base de l'article 432 du Code pénal? b) Pouvez-vous me donner un aperçu du nombre de plaintes par année et par parquet? c) Parmi ces plaintes, combien ont été classées sans suite? d) Combien ont débouché sur une procédure ou sur des poursuites?

5. Hoeveel van deze PV' s leidden tot een veroordeling, hoeveel klachten werden geseponeerd en hoeveel klachten leidden tot een buitenvervolgingstelling?
5. Combien de ces procès-verbaux ont donné lieu à une condamnation, combien de plaintes ont été classées sans suite et combien de plaintes ont abouti à un non-lieu?

7. Hoeveel klachten werden ingediend in 2007 en hoeveel klachten werden in datzelfde jaar behandeld ?
7. Combien de plaintes ont-elles été déposées en 2007 et combien ont-elles été traitées cette même année ?

Hoeveel klachten werden er dan ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
Combien de plaintes ont-elles été déposées et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

Zo ja, hoeveel klachten werden er ingediend en hoeveel processen-verbaal werden er opgesteld?
Dans l'affirmative, combien de plaintes ont-elles été déposées et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

Tijdens haar toelichting gaf zij aan hoeveel burgers in 2013 door haar diensten zijn geholpen, hoeveel onderzoeken in 2013 werden ingesteld en afgesloten, welke instellingen betrokken waren bij de ingestelde onderzoeken, welke resultaten daarbij zijn verkregen en welk percentage van de besluiten van de Ombudsman werd nageleefd. Ook verschafte zij ten slotte de statistieken per land wat betreft de ontvangen klachten en de ingestelde onderzoeken.
Au cours de son intervention, M Emily O'Reilly a fourni des informations sur le nombre de citoyens qui ont été aidés par ses services en 2013, le nombre d'enquêtes ouvertes et closes cette année-là, les institutions concernées par les enquêtes ouvertes, les résultats de ces enquêtes, le taux de conformité aux décisions du Médiateur et les statistiques par pays des plaintes reçues et des enquêtes ouvertes.

— Hoeveel klachten werden door de commissie gegrond verklaard ?
— combien de plaintes ont-elles été jugées fondées par la commission ?