Traduction de «hoeveel koninklijk besluiten » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel koninklijke besluiten werden door die FOD’s sedert 1 januari 2009 naar het Duits vertaald?
Combien d'arrêtés royaux ont-ils été traduits en langue allemande depuis le 1er janvier 2009 par ces SPF ?

5. Kan de minister toelichten hoeveel adviezen van de Raad van State stelden dat er een onvoldoende wettelijke basis was voor de aan hen voorgelegde koninklijke besluiten en ministeriële besluiten, en dit voor elk jaar binnen de huidige legislatuur ?
5. Peut-il dire combien d'avis du Conseil d'État ont conclu à l'insuffisance de base légale des arrêtés royaux et des arrêtés ministériels qui lui étaient soumis et ce, pour chaque année de la législature actuelle ?

1. a) Hoe staat het met de Duitse vertaling van de koninklijke en ministeriële besluiten bij de departementen van de FOD waarvoor u bevoegd bent? b) Hoeveel besluiten werden er sinds het begin van de huidige zittingsperiode door die departementen vertaald?
1. a) Qu'en est-il des traductions d'arrêtés royaux et ministériels en langue allemande dans les départements du SPF sous votre tutelle? b) Combien d'arrêtés ont été traduits depuis le début de cette législature par ces derniers?

1. Hoeveel koninklijk besluiten, ministeriële besluiten en andere reglementaire beschikkingen werden door het departement van Landsverdediging ter publicatie overgmaakt aan de diensten van het Belgisch Staatsblad tijdens de jaren 2000 en 2001 ?
1. Combien d'arrêté royaux, d'arêtés ministériels et d'autres dispositions réglementaires le département de la Défense a-t-il transmis pour publication aux services du Moniteur belge au cours des années 2000 et 2001 ?

5. Hoeveel koninklijke besluiten, ministeriële besluiten en andere reglementaire beschikkingen uitgaande van de minister of van de diensten van Landsverdediging werden door een rechtscollege vernietigd tijdens de huidige legislatuur ?
5. Combien d'arrêtés royaux, d'arrêtés ministériels et d'autres dispositions réglementaires émanant du ministre ou des services de la Défense ont-ils été annulés par jurdiction au cours de la présente législature ?

1. Hoeveel koninklijke besluiten werden in 1992 bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad?
1. Combien d'arrêtés royaux ont été publiés tardivement au Moniteur belge en 1992?

4. Hoeveel koninklijke besluiten zijn er, opgedeeld per jaar, de jongste vijf jaar aangepast met als doel de administratieve last voor burger, overheid en ondernemer te verminderen?
4. Combien d'arrêtés royaux ont été modifiés par an au cours de chacune des cinq dernières années dans le but de réduire la charge administrative au bénéfice du citoyen, des administrations et des entrepreneurs ?

3. Hoeveel koninklijke besluiten zijn er, opgedeeld per jaar, de jongste vijf jaar afgeschaft met als doel de administratieve last voor burger, overheid en ondernemer te verminderen?
3. Combien d'arrêtés royaux ont été abrogés par an au cours de chacune des cinq dernières années dans le but de réduire la charge administrative au bénéfice du citoyen, des administrations et des entrepreneurs ?

Uit een onderzoek van de koninklijke besluiten met regelgevende draagwijdte van uw regering blijkt dat men zich bijna systematisch beroept op de notie urgentie om een grondig onderzoek door de Raad van State te vermijden. 1. Hoeveel voor advies aan de Raad van State voorgelegde koninklijke besluiten waarvoor de urgentie werd aangevoerd, zijn er, opgesplitst per ministerieel departement?
L'examen des arrêtés royaux à portée réglementaire qui sont pris par votre gouvernement fait apparaître un recours quasi systématique à la notion d'urgence pour éviter un examen approfondi par le Conseil d'Etat. 1. Quel est le nombre d'arrêtés royaux, soumis pour avis au Conseil d'Etat, pour lequel l'urgence a été invoquée, en fonction des divers départements ministériels?