Traduction de «hoeveel leerlingen zullen » (Néerlandais → Français) :

De schooldirecteurs zullen op eer verklaren of en hoeveel leerlingen het voorwerp uitmaken van door een VZW, een school of een andere entiteit regelmatig georganiseerde ophalingen op het grondgebied van de andere gemeenschap.
Les directeurs d'école déclareront sur l'honneur si leurs élèves font l'objet de ramassages réguliers sur le territoire de l'autre communauté, organisés par une école, par une ASBL ou par une autre entité et, dans l'affirmative, combien d'élèves sont concernés.

Wat betreft de omschrijving « betekenisvolle in cijfers uitgedrukte afwijking » (artikel 5, § 3, derde lid) wenst het lid te vernemen om hoeveel leerlingen het zal gaan en wat de gevolgen hiervan zullen zijn voor de begroting.
En ce qui concerne la définition « d'écart chiffré significatif » (article 5, § 3, troisième alinéa), le membre souhaite savoir de combien d'élèves il s'agira et quelles seront les conséquences budgétaires.

4° vermelden in welk kwartaal hoeveel van de in 3° bedoelde leerlingen, studenten of cursisten effectief stage zullen lopen;
4° indiquer dans quel trimestre combien des élèves, étudiants ou apprenants, visés au 3°, effectueront effectivement un stage;

1. a) Hoeveel leerlingen zullen de Brusselse scholen in 2000 moeten herbergen? b) Hoeveel in 2005? c) Kan u het jaarlijkse leerlingenaantal geven van de twee Europese scholen in Brussel van 1970 tot 1997?
1. a) Combien d'élèves les écoles bruxelloises devront-elles héberger en l'an 2000? b) Quel sera leur nombre en 2005? c) Pourriez-vous me communiquer le nombre d'élèves ayant fréquenté chaque année les deux écoles européennes de Bruxelles de 1970 à 1997?