Traduction de «hoeveel leidden effectief » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel daarvan resulteerden in het opstarten van een gerechtelijk onderzoek en hoeveel leidden effectief tot vervolging voor de rechtbank?
Combien ont donné lieu à l'ouverture d'une enquête judiciaire et combien ont effectivement débouché sur des poursuites devant un tribunal?

3. a) Hoeveel aanvragen leidden effectief tot een vergoeding? b) Op basis van welke voorwaarden en bewijzen gebeurt deze beslissing?
3. a) Combien de demandes ont-elles débouché sur une indemnisation? b) Quelles sont les conditions à remplir et les preuves à apporter pour obtenir une indemnisation?

3. Hoeveel van de klachten die in 2007 en in 2008 door de FOD werden behandeld, leidden effectief tot de vergoeding van de benadeelde passagiers?
3. Parmi les plaintes traitées par le SPF en 2007 et 2008, combien ont-elles effectivement entraîné une indemnisation des passagers lésés ?