Traduction de «hoeveel letselongevallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

percentage van letselongevallen
taux d'accidents corporels

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. a) Hoeveel letselongevallen gebeurden er sinds het aangepaste ongevallenformulier met elektrische fietsen?
4. a) Depuis l'utilisation du formulaire d'accident modifié, combien d'accidents avec dommages corporels impliquant des vélos électriques ont-ils été enregistrés?

Dit maakt het onmogelijk om het correcte aantal letselongevallen met brommobielen te kennen, laat staan hoeveel van de in letselongevallen betrokken bestuurders van brommobielen voor 1961 zijn geboren.
Cela rend la connaissance du nombre correct d'accidents corporels avec un cyclomoteur à quatre roues impossible, et encore moins le nombre de conducteurs impliqués dans ces accidents corporels qui sont nés avant 1961.

2. Hoeveel daarvan waren letselongevallen? a) Bij hoeveel was dat percentage 0,5 - 0,8 promille? b) Bij hoeveel was dat percentage 0,8 - 1,2 promille? c) Bij hoeveel was dat percentage meer dan 1,2 promille?
2. Combien des accidents recensés ont-ils occasionné des lésions corporelles? a) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie entre 0,5 et 0,8 pour mille? b) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie entre 0,8 et 1,2 pour mille? c) Combien de ces accidents impliquaient-ils un conducteur affichant une alcoolémie supérieure à 1,2 pour mille ?

1. Hoeveel letselongevallen (met vermelding van hoeveel doden, zwaargewonden en lichtgewonden en zo mogelijk opgesplitst per gewest) gebeurden in 2003, 2004 en 2005 in de omgeving van een school?
1. Combien d'accidents de la route ayant entraîné des lésions corporelles se sont produits aux abords d'une école en 2003, en 2004 et en 2005 (combien de morts, de blessés graves et de blessés légers ces accidents ont-ils faits, en ventilant si possible ces chiffres par Région)?

1. Hoeveel letselongevallen (met vermelding van hoeveel doden, zwaargewonden en lichtgewonden en zo mogelijk opgesplitst per Gewest) gebeurden in 2003, 2004, 2005 en 2006 in de omgeving van een school?
1. Combien d'accidents de la route ayant entraîné des lésions corporelles se sont produits aux abords d'une école en 2003, 2004, 2005 et 2006 (combien de morts, de blessés graves et de blessés légers ces accidents ont-ils faits, en ventilant si possible ces chiffres par Région)?

1. Kan u voor de jaren 2000, 2001,2002, 2003 en 2004 (en opgesplitst per gewest) meedelen: a) hoeveel letselongevallen er geconstateerd werden bij spoorwerkers tijdens de uitvoering van hun werkzaamheden, met een opsplitsing of dit overdag of bij nacht gebeurde; b) wat de meest voorkomende oorzaken waren van deze ongevallen en tot hoeveel dagen arbeidsongeschiktheid ze aanleiding gaven; c) tot welke treinvertragingen (in uren en dagen) en tot welk exploitatieverlies deze ongevallen aanleiding hebben gegeven?
1. Pouvez-vous m'indiquer pour les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004 (en ventilant par Région): a) le nombre d'accidents avec lésions corporelles constatés chez les agents d'entretien des voies pendant l'exécution de leurs travaux, en scindant les données de jour et de nuit; b) les causes les plus fréquentes de ces accidents et le nombre de jours d'incapacité de travail qu'ils ont entraînés; c) les retards de train (en heures et en jours) induits par ces accidents, de même que les pertes d'exploitation ainsi provoquées?

1. Kan u voor de jaren 2001, 2002 en 2003 meedelen: a) hoeveel ongevallen er gebeurden met overstekend wild; b) hoeveel er daarvan letselongevallen waren, met een opsplitsing als volgt: doden-zwaargewonden-lichtgewonden?
1. Pouvez-vous nous communiquer pour les années 2001, 2002 et 2003: a) le nombre de collisions avec du gibier; b) parmi ceux-ci, le nombre d'accidents qui ont occasionné des blessures, en les répartissant comme suit: morts, blessés graves, blessés légers?

1. Hoeveel vrachtwagens waren er in 1991 en 1992 betrokken bij ongevallen (verlies van controle over het stuur, verlies van de lading, kantelen van de vrachtwagen, letselongevallen.)?
1. Combien de poids lourds étaient impliqués dans des accidents de la circulation (perte du contrôle du volant, perte de la cargaison, poids lourd qui se renverse, accidents entraînant des lésions corporelles..) en 1991 et 1992?