Vertaling van "hoeveel maal keer " (Nederlands → Frans) :

3) Kan hij aangeven hoeveel maal keer iemand terug (herhaald) werd betrapt op fraude rond werkloosheidsuitkeringen (vals aantal aangegeven werkjaren, C4-fraude, bijverdienen in het zwart) en dit respectievelijk voor de laatste drie jaar op jaarbasis?
3) Peut-il indiquer combien de fois quelqu'un à été convaincu de fraude répétée aux allocations de chômage (indication incorrecte du nombre d'années de travail, fraude au C4, revenus d'appoint au noir) et ce respectivement pour les trois dernières années ?

Hoeveel maal werd het maximum van 50 dagen in één keer doorgegeven?
Combien de fois le maximum de 50 jours a-t-il été atteint en une seule fois ?

Kan u mij voor 2015 het volgende meedelen: 1. hoeveel personen hebben voor de eerste keer dit statuut toegekend gekregen; 2. voor hoeveel personen uit vraag 1 werd dit statuut voor respectievelijk een tweede, derde en vierde maal verlengd; 3. voor hoeveel personen werd dit statuut na vijf jaar omgezet in een verblijf van onbeperkte duur; 4. hoeveel personen zijn uiteindelijk doorgestroomd naar een ander statuut (en welk) of hebben het land moeten verlaten?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour l'année 2015? 1. Combien de personnes ont obtenu ce statut pour la première fois? 2. Combien de ces personnes ont-elles bénéficié respectivement d'une, de deux et de trois prolongation(s) de ce statut? 3. Pour combien de personnes ce statut s'est-il mué, après cinq ans, en un droit de séjour illimité? 4. Combien de personnes ont finalement changé de statut (et quel était ce nouveau statut?) ou ont été contraintes de quitter le pays?

5. a) Hoeveel maal heeft de Bergland Express het voorbije winterseizoen ons land aangedaan? b) Hoeveel keer heeft deze trein hierbij vertraging opgelopen? c) Wat waren telkens de duur en de oorzaak van deze vertragingen?
5. a) À combien de reprises le Bergland Express a-t-il desservi notre pays au cours de la dernière saison de sports d'hiver ? b) À combien de reprises ce train a-t-il pris du retard ? c) Quelles ont été chaque fois la durée et la raison de ces retards ?

2. a) Is de uitspraak van het hof van beroep in Luik een precedent in die zin dat het de eerste keer is dat overvallers een schadevergoeding aan De Post moeten betalen? b) Of gebeurde dit reeds eerder (zo ja, hoeveel maal en wanneer)?
2. a) Le jugement de la cour d'appel de Liège crée-t-il un précédent, en ce sens que c'est la première fois que des agresseurs sont condamnés à verser des dommages et intérêts à La Poste? b) Ou y a-t-il au contraire un voire plusieurs précédents (dans l'affirmative, combien et de quand datent-ils)?