Vertaling van "hoeveel maal werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel maal werden er de jongste vijf jaar (graag cijfers per jaar) inbreuken vastgesteld op artikel 24, °2 van de wegcode?
1. Combien d'infractions à l'article 24, °2 du Code de la route ont été constatées au cours des cinq dernières années (merci de fournir les chiffres par année) ?

3) Hoeveel maal werden in de laatste tien jaar reservisten ingezet in het kader van hulp aan de natie, respectievelijk per provincie?
3) Au cours des dix dernières années, combien de fois des réservistes ont-ils été mobilisés dans le cadre de l'aide à la Nation ?

1) Hoeveel maal werden de diensten van de minister aangesproken door consumenten in respectievelijk 2010, 2011 en 2012 voor wat betreft garantieproblemen van producten?
1) Combien de fois les services ont-ils été interrogés par des consommateurs en 2010, 2011et 2012 au sujet de problèmes relatifs à la garantie des produits ?

1) Hoeveel maal werden de diensten van de minister aangesproken door consumenten voor respectievelijk 2010, 2011 en 2012 wat betreft misleidende of agressieve verkoopsmethodes via telefoon?
1) Combien de fois les services du ministre ont-ils été interpelés par des consommateurs en 2010, 2011 et 2012 à propos de méthodes de vente trompeuses ou agressives par téléphone ?

2) Hoeveel maal werden er de voorbije drie jaar aanvragen ingediend en uitgevoerd voor voice-over-ip (voip) gesprekken?
2) Combien de fois des demandes ont-elles été déposées et exécutées pour des conversations voix sur ip (voip) ?

1. Hoeveel maal werden er in 2006 tot op heden inlichtingen gevorderd door de procureur des Konings, ten gevolge van ernstige aanwijzingen dat de misdrijven een correctionele gevangenisstraf van één jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben, omtrent bankrekeningen, bankkluizen of financiële instrumenten ?
1. Combien de fois en 2006, des informations ont-elles été requises par un procureur du Roi, à la suite d'indices sérieux que des délits pouvant donner lieu à une peine correctionnelle de prison d'un an ou une peine plus lourde sont commis en matière de comptes bancaires, de coffres de banques ou d'instruments financiers ?

2. a) Hoeveel maal werden sinds 1 januari 1996 de vergunningen van buitenlandse piloten werkzaam in België gecontroleerd? b) Welke en hoeveel overtredingen werden daarbij vastgesteld? c) Hoe werd daar tegen opgetreden?
2. a) A combien de reprises les licences des pilotes étrangers occupés en Belgique ont-elles été contrôlées depuis le 1er janvier 1996? b) Pourriez-vous indiquer le nombre et la nature des infractions constatées à cette occasion? c) Quelles suites y ont été données?

6. Hoeveel maal werden er kamersupplementen aangerekend onder de vorm van forfaitaire kosten?
6. Dans combien de cas des suppléments de chambre ont-ils été facturés sous la forme de frais forfaitaires?

5. Hoeveel maal werden deze eerste positieve tests bevestigd door een controletest?
5. Combien de fois ces tests positifs ont-ils été confirmés par un test de contrôle?

3. Voor welke wetsovertredingen en hoeveel maal werden de jongste vijf jaar effectief vervolgingen ingesteld in bovenstaande arrondissementen?
3. Pour quelles infractions et à combien de reprises au cours des cinq dernières années des poursuites ont-elles effectivement été engagées dans les arrondissements concernés?