Traduction de «hoeveel medische ingrepen » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel medische ingrepen werden in 1994 en 1995 als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Combien d'interventions médicales ont été remboursées par l'assurance maladie à titre de curetage en 1994 et en 1995, et quel est le montant global ainsi remboursé?

1. Hoeveel medische ingrepen werden in elk van de jongste vijf jaren (indien mogelijk gegevens van 1999 tot 2007) als curettage via de ziekteverzekering terugbetaald en welke geldsom was daarmee in totaal gemoeid?
1. Au cours des cinq dernières années (et, si possible, de 1999 à 2007), combien d'interventions médicales ont-elles été remboursées par l'assurance-maladie comme curetage?

3. Zou u aan deze instantie vervolgens een antwoord kunnen vragen op mijn vraag hoeveel medische ingrepen onder hogervernoemd codenummer jaarlijks in de loop van 1993, 1994 en 1995 werd terugbetaald voor verrichtingen gepleegd in dergelijke abortuscentra en welke geldsom daarmee per instelling was gemoeid?
3. Pourriez-vous demander à cette instance qu'elle réponde à ma question concernant le nombre des interventions médicales pratiquées sous le numéro de code susmentionné dans des centres d'avortement qui ont été remboursées annuellement dans le courant de 1993, 1994 et 1995, et concernant le montant sur lequel portaient ces remboursements par établissement?

2. Hoeveel van deze medische ingrepen werden gepleegd in: a) ziekenhuizen; b) instellingen waar de wet toestaat dat abortussen worden uitgevoerd?
2. Combien de ces interventions médicales ont eu lieu: a) dans des hôpitaux; b) dans des établissements autorisés par la loi à pratiquer des avortements?