Traduction de «hoeveel medische klachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.
Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. a) Houdt men bij gebruik tijdens missies voldoende rekening met het gezondheidsaspect van onze militairen, maar ook met dat van de lokale burgerbevolking? b) Worden de militairen over dit gezondheidsaspect geïnformeerd? c) Worden er voorzorgsmaatregelen genomen? d) Hoeveel medische klachten heeft Defensie hierover ontvangen van zijn militairen tijdens de laatste vijf jaar, indien mogelijk sinds 2000?
3. a) Lors de leur utilisation dans le cadre de missions, tient-on suffisamment compte de la santé de nos militaires, mais également de celle des populations civiles locales? b) Les militaires sont-ils informés de cette dimension sanitaire? c) Des mesures préventives sont-elles prises? d) Combien de plaintes la Défense a-t-elle reçues de la part de ses militaires pour ce type de problèmes médicaux au cours des cinq dernières années et, si possible, depuis l'an 2000?

1. Kan de geachte minister meedelen hoeveel procent van de nieuwe medische klachten bij huisartsen heden huidafwijkingen betreft ?
1. L'honorable ministre peut-il me dire quel pourcentage des nouvelles plaintes médicales, recueillies par les médecins généralistes, concernent des lésions cutanées ?

1. Hoeveel formele klachten ontvingen de vijf directies van de Medische Inspectie elk jaarlijks in de periode 2003 - derde kwartaal 2007?
1. Combien de plaintes formelles chacune des cinq directions de l'Inspection médicale ont-elles reçues par an entre 2003 et le troisième trimestre de 2007?

2. a) Hoeveel klachten werden geseponeerd, uitgesplitst per provincie? b) Hoeveel ervan gingen uit van patiënten, overheidsinstellingen en leden van medische of paramedische beroepen? c) Welke zijn de belangrijkste redenen waarop men zich beroept om die seponering te rechtvaardigen? Graag een uitsplitsing ervan per provincie.
2. a) Quel est le nombre de plaintes qui, selon la même ventilation, se sont soldées par un classement sans suite? b) Parmi celles-ci, quelle est la proposition qui émane de patients, d'institutions publiques ou de membres de professions médicales et paramédicales? c) Quels sont les principaux motifs invoqués pour justifier ce classement sans suite, et quelle est leur répartition par province?

1. Hoeveel klachten wegens medische fouten werden er en worden er jaarlijks geregistreerd: heeft u cijfers van 2010 tot en met 2012 en cijfers over de eerste zes maanden van 2013?
1. a) Combien de plaintes pour erreurs médicales ont été enregistrées annuellement au cours des années 2010 à 2012 ainsi qu'au cours des six premiers mois de 2013?