Traduction de «hoeveel meldingen krijgt » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel meldingen krijgt de politie jaarlijks sinds 2003 in respectievelijk het Vlaams, Brussels en Waals Gewest voor inbraak en diefstal in gebouwen van de overheid: a) in gebouwen die toebehoren aan de gemeenten of de instellingen die ervan afhangen; b) in gebouwen die toebehoren aan de OCMW's of de instellingen die ervan afhangen; c) in gebouwen die toebehoren aan de provincies of de instellingen die ervan afhangen; d) in gebouwen die toebehoren aan de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaamse Gewest of de instellingen die ervan afhangen; e) in gebouwen die toebehoren aan de Waalse overheden of de instellingen die ervan afhangen; f) in gebouwen die toebehoren aan de Brusselse overheden of de instellingen die ervan afhangen; g) in gebouwen die toebehoren aan de federale overheid of de instellingen die ervan afhangen; h) in gebouwen die toebehoren aan de Europese overheden of de instellingen die ervan afhangen en in België gevestigd zijn; i) in gebouwen die toebehoren aan internationale politieke instellingen of instellingen die ervan afhangen?
1. Combien de cas de cambriolage et de vol dans des bâtiments appartenant aux pouvoirs publics ont été signalés à la police annuellement depuis 2003, respectivement en Régions flamande, wallone et de Bruxelles-Capitale: a) dans des bâtiments appartenant aux communes ou aux institutions qui en dépendent; b) dans des bâtiments appartenant aux CPAS ou aux institutions qui en dépendent; c) dans des bâtiments appartenant aux provinces ou aux institutions qui en dépendent; d) dans des bâtiments appartenant à la Communauté flamande et à la Région flamande ou aux institutions qui en dépendent; e) dans des bâtiments appartenant aux autorités wallonnes ou aux institutions qui en dépendent; f) dans des bâtiments appartenant aux autorités bruxelloises ou aux institutions qui en dépendent; g) dans des bâtiments appartenant aux autorités fédérales ou aux institutions qui en dépendent; h) dans des bâtiments appartenant aux autorités européennes ou aux institutions qui en dépendent et qui sont établies en Belgique; i) dans des bâtiments appartenant à des institutions politiques internationales ou à des institutions qui en dépendent?

2. Hoeveel meldingen krijgt de politie jaarlijks sinds 2003 in respectievelijk het Vlaams, Brussels en Waals Gewest voor inbraak en diefstal in bedrijfsgebouwen?
2. Combien de cas de cambriolage et de vol dans des immeubles appartenant à des entreprises ont été signalés à la police annuellement depuis 2003, respectivement en Régions flamande, wallone et de Bruxelles-Capitale?