Vertaling van "hoeveel mensen hadden " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel mensen hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering in België bij een privé-verzekeraar?
1) Combien de personnes avaient-elles une assurance hospitalisation auprès d'un assureur privé, en Belgique, en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

1. Hoeveel mensen hadden in 2005, 2006 en 2007 een hospitalisatieverzekering in België ?
1. Combien de personnes avaient-elles une assurance hospitalisation en Belgique, en 2005, 2006 et 2007 ?

1) Hoeveel mensen hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering in België?
1) Combien de personnes avaient-elles une assurance hospitalisation en Belgique en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

1) Hoeveel mensen hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering in België bij een privéverzekeraar?
1) En Belgique, combien de personnes avaient-elles contracté une assurance hospitalisation auprès d'un assureur privé en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

1) Hoeveel mensen hadden in 2009 en in de eerste helft van 2010 een hospitalisatieverzekering in België?
1) Combien de personnes avaient-elles une assurance hospitalisation en Belgique, en 2009 et durant le premier semestre de 2010 ?

1. a) Bij hoeveel mensen werd, uitgesplitst over de voorbije vijf jaar en uitgesplitst per Regio, een ablatie bij voorkamerfibrillatie toegepast? b) Hoeveel mensen daarvan hadden obesitas? c) Hoeveel mensen daarvan hadden hypertensie? d) Bij hoeveel mensen werd meermaals ablatie toegepast?
1. a) Pour combien de personnes, réparties sur les cinq dernières années et par Région, une ablation a-t-elle été pratiquée pour une fibrillation auriculaire? b) Combien d'entre eux souffraient d'obésité? c) Combien d'entre eux souffraient d'hypertension? d) Combien de personnes ont subi plusieurs fois une ablation?

3. Hoeveel mensen woonden deze side-events bij en welke achtergrond hadden ze?
3. Combien de personnes ont-elles assisté à ces side events et quels étaient leurs profils?

1. a) Hoeveel mensen hadden wat betreft de aanslagjaren 2005, 2006, 2007 en 2008 recht op terugbetaling van belastingen? b) Zijn er al cijfers voor aanslagjaar 2009?
1. a) Combien de contribuables avaient droit à un remboursement d'impôts afférent aux exercices d'imposition 2005, 2006, 2007 et 2008? b) À cet égard, disposez-vous déjà de données chiffrées pour l'exercice d'imposition 2009?

2. Hoeveel mensen, liepen daardoor de bonus mis of hadden op de bonus een beroep kunnen doen?
2. Combien de personnes n'ont dès lors pas eu droit au bonus ou combien auraient pu y prétendre ?

7. a) Heeft men zicht op de "uitval" in deze sector? b) Hoeveel mensen die vroeger een contract pensioensparen hadden, hebben dit niet verder gezet, afgekocht, gestopt met premiebetaling?
7. a) Dispose-t-on de données relatives aux "départs" dans ce secteur? b) Combien de personnes ayant souscrit précédemment un contrat d'épargne-pension l'ont terminé, racheté, ou ont cessé de payer les primes?