Vertaling van "hoeveel minderjarige slachtoffers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn
Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d’actes criminels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel minderjarige slachtoffers van mensenhandel werden geregistreerd en wat is hun administratieve status, hun land van herkomst, hun reisroute, het type en de aard van de uitbuiting, . ?
Combien de mineurs victimes de la traite des êtres humains ont-ils été enregistrés et quel est leur statut administratif, leur pays d'origine, leur itinéraire, le type et la nature de l'exploitation, .?

1. Hoeveel videoverhoren zijn er in het kader van seksueel geweld afgenomen in de laatste vijf jaar - per jaar en per provincie - bij minderjarige slachtoffers?
1. Combien d'auditions vidéo-filmées ont-elles été réalisées au cours des cinq dernières années - par année et par province - dans le cadre de violences sexuelles sur des victimes mineures?

Melden die statistieken ook hoeveel seponeringen er zijn wat betreft minderjarige slachtoffers?
Ces statistiques indiquent-elles également le nombre d'affaires classées sans suite qui concernent des victimes mineures ?

Melden die statistieken ook hoeveel seponeringen er zijn ten aanzien van minderjarige slachtoffers?
Ces statistiques indiquent-elles également le nombre d'affaires classées sans suite concernant des victimes mineures ?

2. Hoeveel minderjarige personen werden de voorbije vijf jaar het slachtoffer van criminele feiten op het internet?
2. Combien de mineurs ont-ils été victimes ces cinq dernières années de faits criminels sur internet ?

3. In hoeveel gevallen waren de slachtoffers minderjarige jongens?
3. Dans combien de cas les victimes s'avéraient-elles être des garçons mineurs ?

Van het totale aantal personen die op basis van artikel 9bis VW werden geregulariseerd in respectievelijk 2009, in 2010 en in de periode januari-november 2011: 1. a) In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een prangende humanitaire situatie? b) Van de op deze basis geregulariseerde personen: hoeveel onder hen kwamen naar hier in het kader van mishandeling in het thuisland (partnergeweld, huiselijk geweld, enz.)? c) Hoeveel onder hen waren het slachtoffer van een vorm van discriminatie in hun thuisland? d) Van de op deze grond geregulariseerden: hoeveel dienden een aanvraag tot gezinshereniging in binnen de vijf jaar na regularisatie? 2. In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een langdurige asielprocedure (van meer dan 4 jaar, of meer dan 3 jaar voor gezinnen met schoolgaand kind) en in het kader van een lange gezinsherenigingsprocedure? 3. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen deden beroep op het criterium "Bijzondere banden met België"? 4. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen waren ouder van een minderjarig EU kind, beschikten over voldoende bestaansmiddelen om voor dit kind te zorgen, en werden op deze basis geregulariseerd?
Je voudrais savoir, sur le nombre total de personnes ayant été régularisées respectivement en 2009, 2010 et 2011 (janvier à novembre) sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers: 1. a) combien ont été régularisées sur la base d'une situation humanitaire urgente; b) combien de personnes concernées par le point 1. a) sont arrivées dans notre pays à la suite de faits de maltraitance dans leur pays d'origine (violences conjugales, violence domestique, etc.); c) combien de personnes concernées par le point 1. a) étaient victimes d'une forme de discrimination dans leur pays d'origine; d) combien de personnes concernées par le point 1. a) ont introduit une demande de regroupement familial dans les cinq ans suivant la régularisation; 2. dans combien de cas la régularisation a été accordée sur la base d'une procédure d'asile longue (de plus de 4 ans, ou plus de 3 ans pour les ménages avec un enfant scolarisé) et dans le cadre d'une longue procédure de regroupement familial; 3. combien de personnes régularisées durant ces périodes ont invoqué le critère des liens particuliers avec la Belgique; 4. combien de personnes régularisées durant ces périodes étaient un parent d'un mineur d'âge de l'Union européenne, disposaient de moyens de subsistance suffisants pour subvenir aux besoins de cet enfant et ont été régularisées sur cette base; 5. combien de personnes régularisées durant ces périodes faisaient partie d'un ménage comptant un enfant majeur à charge.

4. a) Hoeveel niet-begeleide minderjarige slachtoffers worden er jaarlijks geteld? b) Hoeveel mensen werden als slachtoffer van economische uitbuiting geregistreerd? c) Hoeveel waren actief in de prostitutie?
4. a) Combien de victimes mineures non accompagnées dénombre-t-on chaque année? b) Combien a-t-on dénombré de personnes victimes d'exploitation économique? c) Combien parmi elles étaient actives dans la prostitution?