Vertaling van "hoeveel moskeeën werden " (Nederlands → Frans) :

1) Hoeveel moskeeën werden er erkend in 2015, 2014, 2013, 2012 en 2011?
1) Combien de mosquées ont-elles été reconnues en 2015, 2014, 2013, 2012 et 2011 ?

Uw diensten moeten de gewestelijke autoriteiten, die bevoegd zijn voor de erkenning van de gebedshuizen in België, een advies overzenden. 1. Hoeveel adviezen werden er sinds januari 2015 opgesteld in het kader van de erkenning van moskeeën? 2. Hoeveel adviezen werden er sinds 1 januari 2016 voor elk Gewest opgesteld en overgezonden?
Considérant que vos services doivent transmettre un avis aux autorités régionales compétentes pour reconnaître les lieux de cultes sur le territoire Belge, pourriez-vous indiquer: 1. combien d'avis ont été rédigés dans le cadre de reconnaissance de mosquées depuis janvier 2015; 2. combien d'avis ont été rédigés et communiqués aux autorités régionales depuis le 1er janvier 2016 et ce par Région du pays; 3. si les services fédéraux en charge de la politique des cultes réalisent une analyse sur le nombre d'endroits de cultes non encore reconnus sur le territoire national?

3. a) Hoeveel aanvragen voor nieuwe erkenningen van moskeeën werden door de Veiligheid van de Staat onderzocht gedurende de jongste vijf jaar (op jaarbasis)? b) In hoeveel gevallen werd daarop een positief advies gegeven? c) Hoeveel negatief en wat waren de bezwaren? d) Hoeveel gevallen zijn nog hangende?
3. a) Combien de nouvelles demandes d'agrément d'une mosquée ont été examinées au cours des cinq dernières années par la Sûreté de l'Etat (sur une base annuelle)? b) Combien de demandes d'agrément ont été accueillies favorablement? c) Combien ont été rejetées et quelles étaient les objections? d) Combien de cas sont encore pendants?

Hoeveel aanvragen voor erkenningen van moskeeën werden ingediend in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ?
Combien de demandes de reconnaissance de mosquées ont-elles été introduites pour la Région de Bruxelles-Capitale ?

Hoeveel aanvragen voor erkenningen van moskeeën werden ingediend in het Waals Gewest ?
Combien de demandes de reconnaissance de mosquées ont-elles été introduites en Région wallonne ?

4. Hoeveel moskeeën werden in 2000, 2001, 2002 en 2003 door de Staatsveiligheid in de gaten gehouden ?
4. Combien de mosquées ont-elles été surveillées par la Sûreté de l'État en 2000, 2001, 2002 et 2003 ?