Traduction de «hoeveel niet-europeanen » (Néerlandais → Français) :

Dit persoonlijk refereren aan de geschiedenis toont op niet mis te verstane wijze aan hoeveel goeds de Europese Unie alle Europeanen heeft gebracht.
Cette référence personnelle à l’histoire montre clairement le bien que l’Union européenne représente pour tous les Européens.

2. a) Hoeveel niet-Belgen waren er tewerkgesteld bij de federale overheid en parastatalen in de jaren 2002, 2003 en 2004 (graag een opdeling per gewest en naar niveau)? b) Hoeveel niet-Europeanen zijn er onder deze niet-Belgen?
2. a) Combien de non-Belges étaient-ils occupés au sein des administrations fédérales et des parastataux au cours des années 2002, 2003 et 2004 (par région et par niveau)? b) Combien de non-Européens dénombre-t-on parmi ces non-Belges?

4. a) Hoeveel niet-Belgen werden er door de federale overheid binnen dezelfde periode aangeworven? b) Hoeveel niet-Europeanen waren hierbij?
4. a) Combien de non-Belges ont-ils été engagés au cours de la même période par les administrations fédérales? b) Combien y avait-il de non-Européens parmi ces non-Belges?

4. a) In absolute cijfers alsook in percentage uitgedrukt, hoeveel niet-Europeanen en Belgen van allochtone afkomst werden in de jaren 2004, 2005, 2006, 2007 (voor zover hier cijfers over zijn) als federaal overheidsambtenaar aangeworven? b) Gebeurde dit enkel op contractuele basis, of ook op statutaire basis? c) In welke verhouding? d) Hoeveel van deze aangeworven ambtenaren beschikken over een bewijs een van de Belgische landstalen te kunnen spreken?
4. a) Quel était, en chiffres absolus et en pourcentage, le nombre de non-Européens et de Belges d'origine allochtone engagés en qualité d'agent de l'État fédéral en 2004, en 2005, en 2006 et en 2007 (dans la mesure où ces chiffres sont disponibles) ? b) Ont-ils uniquement été engagés sur une base contractuelle ou également sur une base statutaire ? c) Dans quelle proportion ? d) Combien de ces agents sont en possession d'une attestation établissant qu'ils sont capables de s'exprimer dans l'une des langues officielles de la Belgique ?

1. Het is niet mogelijk om te bepalen hoeveel Oost-Europeanen er de afgelopen jaar binnengekomen zijn in België.
1. Il n'est pas possible de déterminer combien d'Européens de l'Est sont entrés sur le territoire belge l'année dernière.

1. Hoeveel vreemdelingen wonen er nu precies in België? Hoeveel daarvan zijn Europese onderdanen en hoeveel zijn niet-Europeanen?
1. Pouvez-vous dès lors m'indiquer le nombre exact d'étrangers vivant actuellement en Belgique en distinguant les ressortissants européens et non européens?