Vertaling van "hoeveel ongevallen respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u recentere cijfers geven over het financiële verlies voor de NMBS als gevolg van ongevallen of zelfmoord(pogingen), in 2013 en 2014, met vermelding bij hoeveel ongevallen respectievelijk zelfmoord(pogingen) al dan niet een schadeclaim werd ingediend, over welke bedragen het telkens ging en welke bedragen werden geïnd (hetzij via een verzekering, hetzij via een nalatenschap)?
2. Pourriez-vous fournir des chiffres plus récents sur les pertes financières subies par la SNCB en 2013 et 2014 à la suite d'accidents ou de (tentatives de) suicides, en précisant pour chacun de ces deux cas de figure si une demande de dommages et intérêts a été introduite et en spécifiant les montants concernés et les montants perçus (soit par le biais d'une assurance, soit par celui d'une succession)?

1) Hoeveel ongevallen met heftrucks vonden er plaats in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 ?
1) Combien d'accidents mortels sont-ils survenus en 2005, 2006 et 2007 lors de l'utilisation de chariots élévateurs ?

2) Hoeveel dodelijke ongevallen met heftrucks vonden er plaats in respectievelijk 2005, 2006 en 2007 ?
2) Combien d'accidents ont-ils eu lieu en 2005, 2006 et 2007 lors de l'utilisation de chariots élévateurs ?

3. Hoeveel van deze respectievelijke (dodelijke) ongevallen met fietsers droegen een fietshelm of fluorescerende kledij voor de betrokken periode?
3. Combien de cyclistes impliqués dans des accidents (mortels) au cours des années susmentionnés portaient un casque ou des vêtements fluorescents?

De recente ongevallen in Brussel-Noord en nabij Denderleeuw springen hierbij in het oog omdat deze voor heel wat ongemak zorgden bij het treinverkeer van en naar Brussel. 1. Hoeveel ontsporingen en treinbotsingen waren er respectievelijk in 1993, 1994 en van 1 januari 1995 tot en met 15 november 1995?
Les récents accidents à Bruxelles-Nord et près de Denderleeuw, qui ont considérablement gêné le trafic ferroviaire venant de et en direction de Bruxelles, sont encore présents à la mémoire. 1. Combien de déraillements et d'accidents ferroviaires ont été dénombrés respectivement en 1993, en 1994, et du 1er janvier 1995 au 15 novembre 1995?

3. In hoeveel van voormelde ongevallen was er respectievelijk alcoholgebruik of druggebruik in het spel?
3. Combien d'accidents étaient-ils liés à la consommation d'alcool ou de drogues ?