Vertaling van "hoeveel ontbreken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontbreken van gevoel van eigenwaarde | ontbreken van gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

ontbreken van een gevoel van eigenwaarde | ontbreken van een gevoel van zelfachting
sens déficient de sa propre valeur

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

accessoire spier | amyotrophia congenita | congenitale | constrictieve strengen | congenitale | verkorting van pees | ontbreken van | pees | ontbreken van | spier | syndroom van Poland
Absence de:muscle | tendon | Amyotrophie congénitale Brides congénitales Brièveté congénitale d'un tendon Muscle surnuméraire Syndrome de Poland

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

ablefarie | accessoir | ooglid | accessoir | oogspier | blepharophimosis, congenitaal | coloboom van ooglid | congenitale misvorming van ooglid NNO | ontbreken of agenesie van | oogharen | ontbreken of agenesie van | ooglid
Ablépharie Absence ou agénésie de:cils | paupière | Blépharophimosis congénital Colobome de la paupière Malformation congénitale de la paupière SAI Muscle oculaire surnuméraire Paupière surnuméraire

congenitale misvorming van ductus deferens, epididymis, vesiculae seminales of prostaat NNO | ontbreken of aplasie van | prostaat | ontbreken of aplasie van | zaadstreng
Absence ou aplasie de:cordon spermatique | prostate | Malformation congénitale du canal déférent, de l'épididyme, des vésicules séminales et de la prostate SAI

ontbreken van frankering
absence d'affranchissement

ontbreken van navelstrengarterie
artère ombilicale unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel voltijdse equivalenten ontbreken er dagelijks op de werkvloer door syndicaal verlof op basis van de laatste cijfers van 2015 en 2016?
2. Sur la base des derniers chiffres de 2015 et de 2016, combien d'équivalents temps plein s'absentent-ils quotidiennement de leur lieu de travail pour congé syndical?

2. Hoeveel C170-boetes werden niet geïnd door het ontbreken van de adresgegevens van buitenlandse staatsburgers?
2. Combien d'amendes C170 n'ont-elles pas été perçues, faute de coordonnées des contrevenants étrangers?

1. Hoeveel processen-verbaal werden opgemaakt voor het niet ontbreken van de parkeerkaart voor personen met een handicap?
1. Combien de procès-verbaux ont été dressés pour utilisation abusive d'une carte de stationnement pour personnes handicapées?

3. a) Hoeveel procent van de dossiers werden afgekeurd? b) Hoeveel van de dossiers werden afgekeurd omwille van het ontbreken van het attest dringende medische hulp? c) Wat waren de belangrijkste andere redenen om een dossier af te keuren?
3. a) Quel était le pourcentage des dossiers refusés? b) Combien de dossiers ont-ils fait l'objet d'un refus parce qu'il y manquait le certificat médical attestant l'urgence des prestations effectuées? c) Quelles étaient les principales raisons pour lesquelles ces dossiers ont été refusés?

De senator betreurt daarbij het ontbreken van een breed maatschappelijk debat over de vraag hoeveel elke sector of doelgroep moet bijdragen aan de realisatie van de Belgische Kyoto-norm.
La sénatrice déplore l'absence d'un vaste débat social sur les efforts qui seront demandés à chaque secteur ou groupe cible pour permettre à la Belgique de respecter la norme de Kyoto.

1) Hoeveel wetten bestaan er in België waarbij een of meerdere uitvoeringsbesluiten ontbreken?
1) Combien de lois existe-t-il en Belgique pour lesquelles un ou plusieurs arrêtés d'exécution sont manquants ?

5. a) In hoeveel van de gevallen waren er klachten omwille van het ontbreken van juiste informatie op de website van de luchthaven of de vliegmaatschappij? b) Kan men ook dat opdelen volgens de aard van de vliegtuigmaatschappij (gewone maatschappij versus goedkope vluchtmaatschappij)?
5. a) Dans combien de cas des plaintes ont-elles été formulées en raison de l'absence d'informations correctes sur le site internet de l'aéroport ou de la compagnie aérienne? b) Pourriez-vous également répartir ces chiffres en fonction du type de compagnie aérienne (compagnie ordinaire ou compagnie à bas prix)?

merkt op dat het ontbreken van geschikte regelgeving en streng toezicht en het complete gebrek aan instrumenten die nodig zijn voor crisisbeheer in geval van een bankencrisis, aantonen hoeveel verder de Europese Unie nog moet gaan om mechanismen in te voeren die aansluiten bij de beleidsuitdagingen van de interne markt en een geïntegreerd financieel systeem; wijst met name op het ontbreken van een grensoverschrijdend mechanisme voor faillissementen;
observe que l'absence d'une réglementation adéquate et d'une surveillance digne de ce nom, ainsi que l'inexistence totale d'instruments de gestion des crises bancaires ont montré tout le chemin que l'Union européenne doit encore parcourir pour mettre en place des mécanismes propres à relever les défis stratégiques inhérents au marché intérieur et au système financier intégré; note en particulier l'absence d'un mécanisme permettant de faire face aux faillites transfrontalières;

c) Hoeveel benoemingen werden vernietigd door de toezichthoudende overheid vanwege het ontbreken van het vereiste getuigschrift inzake kennis van de tweede taal (idem) ?
c) Combien de nominations ont-elles été annulées par l'autorité de tutelle en raison de l'absence de l'attestation requise quant à la connaissance de la seconde langue (idem) ?

c) Hoeveel benoemingen van politieambtenaren werden vernietigd door de toezichthoudende overheid omwille van het ontbreken van het vereiste getuigschrift inzake kennis van de tweede taal (idem) ?
c) Combien de nominations de fonctionnaires de police ont-elles été annulées par l'autorité de tutelle en raison de l'absence de l'attestation requise quant à la connaissance de la seconde langue (idem) ?