Traduction de «hoeveel oost-europese » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oost-Europese Commissie van de Socialistische Internationale
Commission Europe de l'Est de l'Internationale socialiste

groep van Oost-Europese landen
Groupe des États d'Europe orientale

Raadgevend Comité Oost-Europese landen
Comité consultatif Pays de l'Est

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel Oost-Europese bedrijven zijn in België actief?
Combien d'entreprises d'Europe de l'Est sont actives en Belgique?

De 13 Vlaamse centrumsteden en Brussel kennen een zekere instroom van zowel Oost-Europese migranten, met name uit Polen, Roemenië en Bulgarije, als migranten uit niet-EU landen. 1. a) Hoeveel nieuwkomers hebben zich de voorbije vijf jaar per stad ingeschreven op jaarbasis? b) Wat is de verdeling per nationaliteit?
Les 13 grandes villes flamandes ainsi que Bruxelles connaissent un afflux certain d'étrangers provenant d'Europe de l'Est, autrement dit de Pologne, de Roumanie et de Bulgarie, mais également de pays extérieurs à l'UE. 1. a) Pourriez-vous indiquer, sur une base annuelle, le nombre de nouveaux venus qui se sont inscrits dans chaque ville au cours des cinq dernières années? b) Pourriez-vous fournir une répartition par nationalité?

1. a) Hoeveel controles werden er jaarlijks uitgevoerd bij bedrijven die buitenlandse, vooral Oost-Europese, werknemers tewerk stelden? b) Heeft u cijfers van 2005 tot en met vandaag?
1. a) Combien de contrôles ont été effectués annuellement auprès des entreprises qui emploient essentiellement des travailleurs originaires de l'Europe de l'Est? b) Disposez-vous de chiffres pour la période de 2005 à nos jours?

4. Hoeveel klachten, fiscale en/of andere klachten van financiële of boekhoudkundige aard, lopen momenteel tegen Oost-Europese bedrijven?
4. Actuellement, combien de plaintes fiscales et/ou de toute autre nature financière ou comptable sont-elles en cours de traitement concernant des entreprises d'Europe de l'Est?

Hoeveel werknemers komen er uit de andere Oost-Europese landen ?
Quel est le nombre de travailleurs venant d'autres pays de l'Europe de l'Est ?

1. a) Beschikt de regering over een prognose van de verwachte instroom van Oost-Europese werkkrachten voor wat 2014 betreft? b) Hoeveel ingeweken Oost- Europeanen namen in de boekjaren 2011, 2012 en 2013 het statuut van zelfstandige aan in België?
1. a) Le gouvernement dispose-t-il de prévisions relatives à l'afflux attendu de travailleurs d'Europe de l'Est en 2014? b) Combien d'Européens de l'Est installés chez nous ont-ils pris le statut d'indépendant en Belgique au cours des années 2011, 2012 et 2013?

1. Hoeveel Centraal- en Oost-Europese bedrijven zijn er momenteel in de Vlaamse bouwsector reeds actief?
1. Combien d'entreprises d'Europe centrale et orientale sont déjà actives actuellement dans le secteur flamand de la construction?

4. a) Hoeveel bijkomende lidstaten worden er verwacht tussen nu en 2005 respectievelijk 2010? b) Volgens verklaringen van minister-president Charles Picqué van het Brussels hoofdstedelijk Gewest zou de toetreding van enkele Oost-Europese landen tot de EU leiden tot een bijkomende behoefte van 100.000 vierkante meter kantoorruimte.
4. a) Quel est le nombre de nouveaux Etats membres attendus d'ici à l'an 2005 et d'ici à l'an 2010? b) D'après les déclarations du ministre-président de la Région de Bruxelles-capitale, M. Charles Picqué, l'adhésion à l'UE de quelques pays d'Europe de l'Est entraînerait un besoin supplémentaire en espaces pour bureaux de 100.000 mètres carrés.