Vertaling van "hoeveel overuren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde
majorations pour:heures supplémentaires,travail de nuit ou de fin de semaine

overuren | overwerk
heures supplémentaires

door vrije tijd gecompenseerde overuren
heures compensées par du temps libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel overuren werden er bij de politie gepresteerd in de eerste drie maanden van 2015 en in dezelfde periode in 2014?
Cette hausse serait en grande partie due au relèvement du niveau de la menace terroriste pendant cette période de 2015. 1. Combien d'heures supplémentaires a comptabilisé la police pour les trois premiers mois de 2015 et durant la même période de 2014?

Hoeveel overuren werden er in de maanden september en oktober 2008 gepresteerd door het personeel van de federale opvangcentra ?
Combien d'heures supplémentaires le personnel des centres d'accueil fédéraux ont-ils effectuées en septembre et octobre 2008 ?

1. Hoeveel overuren waren er voor de luchtverkeersleiders op 31 december 2007, 31 december 2008, 31 december 2009 en wat is de actuele toestand?
1. Quel était le nombre d'heures supplémentaires pour les contrôleurs aériens au 31 décembre 2007, au 31 décembre 2008, au 31 décembre 2009 et quelle est la situation actuelle ?

Wij politici kunnen niet voorschrijven hoeveel overuren iemand kan maken.
En tant que responsables politiques, nous ne pouvons pas dicter le nombre d’heures supplémentaires qu’un travailleur peut effectuer.

Hoeveel extra kosten (reiskosten, dagvergoedingen, accommodatie, missievergoedingen, compensatie- en overuren) hebben de afgevaardigde ambtenaren van de Commissie in 2008 gedeclareerd?
Quelles dépenses supplémentaires (frais de déplacement, indemnités journalières, hébergement, frais de mission, récupération pour le temps de travail additionnel et les heures supplémentaires) ont-elles résulté de l'envoi de fonctionnaires de la Commission à Strasbourg en 2008?

Hoeveel extra kosten (reiskosten, dagvergoedingen, accommodatie, missievergoedingen, compensatie- en overuren) hebben de afgevaardigde ambtenaren van de Raad in 2008 gedeclareerd?
Quelles dépenses supplémentaires (frais de déplacement, indemnités journalières, hébergement, frais de mission, récupération pour le temps de travail additionnel et les heures supplémentaires) ont-elles résulté de l'envoi de fonctionnaires de la Commission à Strasbourg en 2008?

1. Hoeveel overuren werden in Brussel X gepresteerd sedert 1 maart 1998, en kan men aangeven hoeveel hiervan tijdens het weekend werden gepresteerd?
1. Combien d'heures supplémentaires ont été effectuées à Bruxelles X depuis le 1er mars 1998?

1. a) Hoe en wanneer zullen de nog niet uitbetaalde overuren worden rechtgezet? b) Om hoeveel overuren gaat het? c) Kan u garanderen dat deze overuren zullen beschouwd worden als achterstal? d) Zo neen, waarom niet? e) Zo ja, hoe komt het dat de directie dit niet onmiddellijk wou doen?
1. a) Quand et comment les heures supplémentaires restant dues seront-elles rémunérées? b) Combien d'heures supplémentaires reste-t-il ainsi à rétribuer? c) Pouvez-vous garantir que ces heures supplémentaires seront considérées comme arriérés? d) Dans la négative, pourquoi pas? e) Dans l'affirmative, pourquoi la direction a-t-elle dans un premier temps refusé de donner cette garantie?

1. Bestaan er over deze materie, de toenemende werkdruk en het toenemende aantal overuren, cijfers van de FOD Economie of van het Nationaal Instituut voor de Statistiek (NIS?) 2. a) Zo ja, kan u de cijfers meedelen van de jaren 2005, 2006, 2007 en 2008 (voor zover al beschikbaar natuurlijk)? b) Hoe zit het dus met de werkdruk? c) Hoeveel overuren werden er gemiddeld tijdens deze jaren gemeten?
1. Le SPF Economie ou l'Institut national de Statistique (INS) disposent-ils de chiffres en la matière et notamment à propos de l'augmentation de la pression du travail et du nombre d'heures supplémentaires? 2. a) Dans l'affirmative, pourriez-vous me communiquer les chiffres pour 2005, 2006, 2007 et 2008 (pour autant qu'ils soient déjà disponibles)? b) Qu'en est-il dès lors de la pression du travail? c) Combien d'heures supplémentaires ont en moyenne été recensées au cours de la même période?