Traduction de «hoeveel paspoorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst Paspoorten en Visa van het ministerie van Buitenlandse Zaken
Service des passeports et visas du Ministère des Affaires étrangères

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Regeling betreffende collectieve paspoorten voor jeugdige personen
Arrangement sur les passeports collectifs pour les jeunes

Europese Overeenkomst betreffende het reizen van jeugdige personen op collectieve paspoorten tussen de landen die lid zijn van de Raad van Europa
Accord européen sur la circulation des jeunes sous couvert du passeport collectif entre les pays membres du Conseil de l'Europe

Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocole additionnel à l'Accord sur les passeports

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel paspoorten werden in de periode 2005-2011 uitgereikt, opgesplitst naargelang dit via de normale procedure of via de spoedprocedure ging, en naargelang dit in België of in het buitenland gebeurde?
Combien de passeports ont-ils été délivrés durant la période 2005-2011, ventilés selon la procédure (normale ou d'urgence) et le lieu (en Belgique ou à l'étranger) ?

3. a) Hoeveel identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd werden als vals beschouwd? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze valse documenten voorlegden?
3. a) Combien de cartes d'identité et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015 ont été jugés faux? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces faux documents?

4. a) Hoeveel authentieke identiteitskaarten en/of paspoorten uit Syrië die door kandidaat-asielzoekers in 2015 werden voorgelegd, maar waarvan kon worden vastgesteld dat het om niet-Syriërs ging, werden er ontdekt? b) Wat gebeurde er met de kandidaat-asielzoekers die deze documenten voorlegden?
4. a) Combien de cartes d'identités et/ou passeports syriens présentés par des candidats à l'asile en 2015, mais dont on a pu établir que le porteur n'était pas syrien, ont été découverts? b) Qu'est-il advenu des candidats à l'asile qui avaient présenté ces documents?

1. Kan u meedelen hoeveel dergelijke paspoorten uitgereikt werden voor honden, katten en andere dieren voor de jaren 2012, 2013 en 2014?
1. Pouvez-vous indiquer combien de passeports de ce type ont été délivrés en 2012, 2013 et 2014 pour les chiens, les chats et autres animaux?

2) Hoeveel legale transporten van pups werden tijdens deze jaren gecontroleerd en in hoeveel gevallen werd fraude met betrekking tot de paspoorten vastgesteld?
2) Combien de transports légaux de chiots ont-ils été contrôlés au cours de ces mêmes années ? Dans combien de cas une fraude relative aux passeports a-t-elle été constatée ?

Hoeveel voedselproducerende paarden — die vóór 1 juli 2006 geïdentificeerd en geëncodeerd moesten zijn — werden tot nog toe geslacht en komt dit cijfer overeen met het aantal paspoorten dat toegezonden is naar de beheerder ?
Combien de chevaux producteurs d'aliments — qui devaient être identifiés et encodés avant le 1 juillet 2006 — ont-ils été abattus à ce jour et ce chiffre correspond-il au nombre de passeports envoyés au gestionnaire ?

6. Hoeveel paspoorten voor honden werden er reeds voorzien sinds 7 juni 2004 (graag een jaarlijks overzicht)?
6. Combien de passeports pour chiens ont été délivrés chaque année depuis le 7 juin 2004?

1. Hoeveel paspoorten worden jaarlijks bij de onderscheiden gemeentebesturen in België aangevraagd?
1. Quel est le nombre de passeports annuellement sollicités en Belgique auprès des diverses administrations communales?

1. Hoeveel buitenlanders werden in 2006 en 2007 tot heden betrapt op het gebruik van vervalste Belgische paspoorten?
1. Combien d'étrangers ont été pris en flagrant délit d'utilisation de faux passeports belges en 2006 et 2007?

Hoeveel " voedselproducerende" paarden - om de termen van het koninklijk besluit te gebruiken - werden er in 2008 in België geslacht, en stemt dit cijfer overeen met het aantal paspoorten die aan de beheerder werden overgezonden?
Pouvez-vous communiquer combien de chevaux " producteurs d'aliments" pour reprendre les termes de l'arrêté royal ont été abattus sur le territoire en 2008 et ce chiffre correspond-il au nombre de passeports envoyés au gestionnaire?