Traduction de «hoeveel patiënten gingen » (Néerlandais → Français) :

Welke voorwaarden werden er in hoeveel gevallen niet nageleefd; 3. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op controle bij de tandarts; 4. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op onderzoek bij de oogarts?
Quelles étaient ces conditions et combien de patients étaient-ils concernés pour chacune d'entre elles? 3. combien de patients se rendent chez leur dentiste pour un contrôle annuel; 4. combien de patients se rendent chez leur ophtalmologue pour un contrôle annuel?

2) Hoeveel van deze patiënten gingen er tussen oktober 2008 en oktober 2010 in het kader van hun zwangerschap bij een tabakoloog?
2) Combien de patientes enceintes ont-elles consulté un tabacologue entre octobre 2008 et octobre 2010?

2. a) Hoeveel klachten werden geseponeerd, uitgesplitst per provincie? b) Hoeveel ervan gingen uit van patiënten, overheidsinstellingen en leden van medische of paramedische beroepen? c) Welke zijn de belangrijkste redenen waarop men zich beroept om die seponering te rechtvaardigen? Graag een uitsplitsing ervan per provincie.
2. a) Quel est le nombre de plaintes qui, selon la même ventilation, se sont soldées par un classement sans suite? b) Parmi celles-ci, quelle est la proposition qui émane de patients, d'institutions publiques ou de membres de professions médicales et paramédicales? c) Quels sont les principaux motifs invoqués pour justifier ce classement sans suite, et quelle est leur répartition par province?