Traduction de «hoeveel pensioenfondsen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen
fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

pensioenfondsen beheren
gérer des fonds de pension

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen
sociétés d'assurance et fonds de pension

verzekeringsinstellingen en pensioenfondsen in handen van het buitenland
sociétés d'assurance et fonds de pension sous contrôle étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel pensioenfondsen (zowel tweede als derde pijler) zijn momenteel onderworpen aan een herstelplan en hoeveel bedraagt het totaalbedrag van uitstaande verplichtingen?
1. Combien de fonds de pension (tant du deuxième que du troisième pilier) sont-ils actuellement soumis à un plan de redressement et quel est le montant total des obligations à cet égard ?

1) Hoeveel pensioenfondsen (zowel de instellingen voor bedrijfspensioenvoorziening - IBP, in de tweede pensioenpijler als de pensioenspaarfondsen in de derde pijler) zijn momenteel onderworpen aan een herstelplan?
1) Combien de fonds de pension (tant les institutions de retraite professionnelle du deuxième pilier que les fonds d'épargne-pension du troisième pilier) sont-ils actuellement soumis à un plan de redressement ?

8) Ten belope van hoeveel procent van de totale waarde van de uitstaande derivatencontracten wordt er onderpand (secured) gegeven door tegenpartijen van de pensioenfondsen?
8) À concurrence de quel pourcentage de la valeur totale des contrats dérivés les partenaires des fonds de pension donnent-ils une sûreté ?

5. Hoeveel bedraagt de gemiddelde dekkingsgraad van de specifieke spaarproducten in het kader van de gewone pensioenfondsen ?
5. Quel est le taux de couverture moyen des produits d'épargne spécifiques des fonds de pension ordinaires ?

2. Hoeveel bedraagt de gemiddelde dekkingsgraad van de Belgische pensioenfondsen en kan de ontwikkeling van de dekkingsgraad worden aangeven op kwartaalbasis van deze fondsen?
2. À combien s’élève le taux de couverture moyen des fonds de pension belges et peut-on indiquer l’évolution du taux de couverture de ces fonds sur une base trimestrielle ?

1. Hoeveel pensioenfondsen zijn er momenteel in België lopend?
1. Combien de fonds de pension existe-t-il actuellement en Belgique ?

2. a) Waren er pensioenfondsen die geen herstelplan indienden in de betrokken jaren, of die te laat waren met hun herstelplan? b) Hoeveel pensioenfondsen konden hun herstelplan niet uitvoeren of niet helemaal uitvoeren? c) Welke sancties werden er uitgesproken? d) Werden er boetes opgelegd en betaald?
2. a) Au cours de la période concernée, des plans de relance ont-ils parfois été introduits trop tard ou pas du tout? b) Combien de fonds de pension n'ont pas pu exécuter leur plan de relance ou n'ont pu l'exécuter que partiellement? c) Quelles sanctions ont été prises? d) Des amendes ont-elles été infligées et payées?

1. a) Werden voor de daaropvolgende jaren nog herstelplannen van andere pensioenfondsen gevraagd? b) Hoeveel pensioenfondsen bevonden zich met andere woorden in de jaren 2010 tot en met vandaag in een situatie waarin ze geconfronteerd werden met een tekort?
1. a) Au cours des années suivantes, d'autres fonds de pension ont-ils été invités à introduire un plan de relance? b) En d'autres termes, combien de fonds de pension ont présenté un déficit au cours de la période de 2010 à ce jour?

4. a) Hoeveel van de fondsen, van àlle pensioenfondsen en van die fondsen met een dekkingsgraad lager dan 100 %, moeten in 2009 beginnen de beloofde pensioenen uit te betalen? b) Hoeveel in 2010? c) Hoeveel in 2011?
4. a) Combien de fonds - en faisant une distinction pour les fonds dont le degré de couverture est inférieur à 100 % - devront commencer à verser les pensions promises en 2009 ? b) Combien en 2010 ? c) Combien en 2011 ?

3. Hoeveel van die pensioenfondsen hadden eind 2008 een dekkingsgraad minder dan 100 %?
3. Combien de fonds de pension avaient un degré de couverture inférieur à 100 % fin 2008 ?