Traduction de «hoeveel personeelsleden hebben » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel personeelsleden hebben respectievelijk bij de NMBS en Infrabel op aangekondigde stakingsdagen in 2014 en 2015 verlof gekregen? a) In absolute cijfers per werkzetel en directie; b) in percentage tegen over het totaal aantal effectieven per werkzetel en directie.
1. En 2014 et 2015, combien de membres du personnel de la SNCB et d'Infrabel ont-ils respectivement obtenu un jour de congé lors d'une grève annoncée? a) Pourriez-vous répondre en chiffres absolus, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction? b) Pourriez-vous répondre en pourcentage par rapport à l'effectif total, en ventilant votre réponse par siège de travail et par direction?

Hierdoor kan ik niet aangeven hoeveel personeelsleden hebben deelgenomen aan de proeven.
Par conséquent, je ne peux pas dire combien de membres du personnel ont participé aux épreuves.

4.Hoeveel personeelsleden hebben die dag gewerkt?
4. Combien de membres du personnel ont-il travaillé ce jour-là ?

5) Hoeveel personeelsleden hebben naar aanleiding van de aangekondigde stakingen een dag verlof genomen?
5) Combien de membres du personnel ont-il pris un jour de congé à l'occasion de grèves annoncées ?

1. Hoeveel personeelsleden hebben tot 30 juni 2011 intern beroep aangetekend tegen hun verplichte overplaatsing naar aanleiding van de sluiting van hun kwartier?
1. Aussi, suite à ces fermetures de sites, pourriez-vous donner le nombre de recours internes introduits contre une mutation imposée jusqu'au 30 juin 2011?

b) hoeveel statutaire en contractuele personeelsleden er waren (en desgevallend hoeveel personeelsleden nog een ander statuut hebben)?
b) le nombre de statutaires et de contractuels (et éventuellement le nombre d'agents ayant encore un autre statut) ?

6. a) Worden de personeelsleden die contact hebben met de reizigers en de media regelmatig bijgeschoold hiervoor? b) Zo ja, om de hoeveel tijd? c) Hoeveel personen nemen er deel per jaar aan zo'n bijscholing? d) Hoeveel personeelsleden hebben contact met de passagiers, zowel zichtbare contacten, door ze fysiek te zien, of onzichtbare als omroepstem in de trein of de stations?
4. a) Quels collaborateurs peuvent-ils prendre l'initiative de demander que des trains en passage fassent des arrêts supplémentaires ? b) Quelle procédure doivent-ils suivre pour ce faire ? 5. Est-il exact que seul l'accompagnateur de train et le sous-chef de gare peuvent prendre l'initiative de prévoir des arrêts supplémentaires ? 6. a) Les membres du personnel qui ont des contacts avec les voyageurs et les médias bénéficient-ils de recyclages réguliers en matière de communication ? b) Dans l'affirmative, à quelle fréquence ? c) Combien de personnes participent-elles chaque année à de tels recyclages ? d) Combien de membres du personnel de la SNCB ont-ils des contacts avec les passagers, soit de manière directe en les rencontrant physiquement, soit de manière indirecte par le biais des annonces diffusées dans les trains ou dans les gares ?

5. Hoeveel personeelsleden hebben elk van deze uitbetalingsinstellingen in 2004 tewerkgesteld, uitgedrukt zowel in fysieke eenheden als in voltijdse equivalenten ?
5. Combien de personnes — en unités physiques et en équivalents temps plein — étaient-elles employées par chacun de ces organismes en 2004 ?

2. Hoeveel personeelsleden hebben hun aanvraag tot cumulatie ingediend en wanneer ?
2. Combien de membres du personnel ont introduit une demande de cumul ? Quand ces demandes ont-elles été introduites ?