Traduction de «hoeveel personen namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel personen namen er deel aan die opleidingen?
1. Combien de personnes ont participé à ces formations?

1. Hoeveel personen namen er aan die jongerenstage deel?
1. Combien de personnes ont participé à ce stage?

1. Hoeveel personen namen er deel aan die stage?
1. Combien de personnes ont participé à ce stage?

4) Hoeveel personen namen telkens deel aan deze opleiding?
4) Combien de personnes ont-elles pris part à chaque session de la formation ?

5. a) Hoeveel personen namen deel aan het examen voor aanvullende opleidingen bij de NMBS? b) Kan een opdeling worden gemaakt per type (seinen en verkeer; nieuwe technologieën zoals ETCS, TBL1 of 2, enzovoort)? c) Hoeveel personen slaagden in het examen?
5. a) Combien de personnes ont-elles participé à un examen lié à une formation complémentaire à la SNCB ? b) Pouvez-vous faire une distinction selon le type de formation (signalisation et trafic ferroviaire ; nouvelles technologies comme les systèmes ETCS, TBL1 ou 2, etc.)? c) Combien de personnes ont-elles réussi ces examens?

6. a) Hoeveel personen namen deel aan het examen naar aanleiding van de driejaarlijkse controle van de vakbekwaamheid? b) Hoeveel personen slaagden in het examen?
6. a) Combien de personnes ont-elles participé à l'examen organisé à l'occasion du contrôle triennal des compétences professionnelles? b) Combien de personnes ont-elles réussi cet examen?

Hij stelt met verbazing vast hoeveel personen gebruik maken van « valse namen », vaak om futiele motieven.
Il est étonnant de constater combien de personnes font usage d'« alias », parfois pour des motifs futiles.

2. Hoeveel personen met een handicap namen de voorbije vijf jaar deel aan de gewone aanwervingsprocedures ?
2. Au cours des cinq dernières années, combien de personnes souffrant d'un handicap ont-elles participé aux procédures de recrutement habituelles ?

1. Hoeveel personen namen de jongste drie jaar deel aan de theoretische examens met het oog op het bekomen van een rijbewijs?
1. Combien de personnes ont participé ces trois dernières années à l'examen théorique pour l'obtention du permis de conduire?

Deze brieven dragen bovenaan de normale hoofding van het kabinet en zijn bovendien getooid met logo's van onder andere de ASLK, Molenheide, ATV, Het Laatste Nieuws en Coca Cola. 1. a) Hoe vaak vond dit evenement reeds plaats? b) Hoeveel personen namen deel aan deze wedstrijd? c) Welke adressenbestanden werden gebruikt? d) Hoeveel adressen werden aangeschreven? e) Wie betaalde de verzendingskosten?
Ces lettres portent l'en-tête du cabinet mais aussi, entre autres, les logos CGER, «Molenheide», ATV, «Het Laatste Nieuws» et Coca Cola. 1. a) Combien de fois cet événement a-t-il déjà eu lieu? b) Combien de personnes ont participé à cette épreuve? c) Quels fichiers d'adresses ont été utilisés? d) Combien de lettres ont été envoyées? e) Qui a payé les frais d'expédition?