Vertaling van "hoeveel personen onmiddellijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om werk te maken van de herplaatsing moeten zowel de lidstaten in de voorste linie als de lidstaten waar personen in nood worden herplaatst snel de twee herplaatsingsbesluiten uitvoeren. Dat houdt in dat zij melden hoeveel personen onmiddellijk kunnen worden herplaatst en opgevangen, en het aantal beschikbare plaatsen uitbreiden;
Afin d'atteindre les objectifs fixés en ce qui concerne la relocalisation, les États membres en première ligne et ceux dans lesquels des personnes ayant besoin d'une protection devraient être relocalisées doivent mettre en œuvre sans tarder les deux décisions de relocalisation, notamment en notifiant et en augmentant les places immédiatement disponibles pour les relocalisations et en accueillant les personnes concernées;

5. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie in gesloten centra ondergebracht en om welke redenen?
5. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement transférées vers des centres fermés et pour quels motifs?

4. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie voorgeleid voor het parket en om welke redenen?
4. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement déférées au parquet et pour quels motifs?

3. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie in de gevangenis ondergebracht en om welke redenen?
3. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement transférées en prison et pour quels motifs?

6. Hoeveel personen kregen onmiddellijk na de actie een bevel om het grondgebied te verlaten en werden dus vrijgelaten? Om welke redenen?
6. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles reçu immédiatement un ordre de quitter le territoire et ont dès lors été libérées et quelles sont les raisons de cette décision?

5. Hoeveel personen werden onmiddellijk na de actie in de gevangenis ondergebracht en om welke redenen?
5. À l'issue de l'opération, combien de personnes ont-elles été immédiatement transférées en prison et pour quels motifs?

Hoeveel personen worden in het INAD-centrum van de luchthaven van Zaventem opgesloten en worden onmiddellijk op een retourvlucht gezet ?
Combien de personnes sont enfermées au centre INAD de l'aéroport de Zaventem et sont aussitôt embarquées sur un vol retour ?

2º Hoeveel personen komen in België aan en worden onmiddellijk teruggedreven ?
2º Combien de personnes arrivent en Belgique et sont aussitôt refoulées ?

3. a) Hoeveel personen werden opgepakt door de politie? b) Zullen zij gestraft worden of zijn zij onmiddellijk weer vrijgelaten zonder straf of veroordeling?
3. a) Combien de personnes ont-elles été appréhendées par la police ? b) Seront-elles punies ou ont-elles été immédiatement relâchées sans punition ni condamnation ?

Hij verklaarde ook dat de harde kern van de overblijvende bendes bestaat uit door uw diensten gekende personen en dat de daling van het aantal hooligans gedeeltelijk te danken is aan de " Voetbalwet" omdat overtredingen nu onmiddellijk bestraft worden terwijl men er zich tevoren ongestraft kon van afmaken, nog steeds volgens de heer Vanhecke. 1. Hoeveel risicowedstrijden met versterkte politieaanwezigheid zijn er dit seizoen geweest?
Il déclarait également que les noyaux durs des bandes restantes sont composés de personnes connues de vos services et que la diminution du nombre de hooligans est due en partie à la " loi Football" dans le sens où les infractions sont directement punies alors qu'auparavant, on pouvait s'en sortir impuni, toujours selon monsieur Vanhecke. 1. Combien y a-t-il de matches à risques avec une présence policière renforcée cette saison?