Vertaling van "hoeveel producten werden ondertussen " (Nederlands → Frans) :

Hoeveel producten werden er reeds in beslag genomen?
Combien de produits ont-ils déjà été saisis?

2. Met welke resultaten: hoeveel erkenningen werden ondertussen ontmaskerd als schijnerkenning?
2. Quels ont été les résultats de ces enquêtes?

1. a) Hoeveel onderzoeken werden ondertussen jaarlijks geopend inzake mogelijke gevallen van schijnerkenning? b) Heeft u cijfers van 2010 tot en met vandaag?
1. a) Dans l'intervalle, combien d'enquêtes ont-elles été ouvertes annuellement concernant d'éventuels cas de reconnaissance frauduleuse? b) Disposez-vous des chiffres de 2010 à aujourd'hui?

2. a) Welke producten staan vermeld in dit moratorium? b) Hoeveel producten werden ondertussen opgenomen en staan dus als het ware geblokkeerd?
2. a) Quels sont les produits visés par le moratoire? b) Combien de produits sont inscrits depuis dans la liste et voient par conséquent leur commercialisation bloquée?

1) Hoeveel producten werden in 2010 in beslag genomen wegens namaak en gebrek aan certificaten van echtheid?
1) Combien de produits ont-ils été saisis en 2010 pour cause de contrefaçon et absence de certificats d'authenticité ?

1. Hoeveel producten werden de voorbije jaren (2007, 2008, 2009) in beslag genomen wegens namaak en gebrek aan certificaten van echtheid?
1. Combien de produits ont-ils été saisis ces dernières années (2007, 2008, 2009) pour cause de contrefaçon et absence de certificats d'authenticité ?

4. a) Hoeveel tussenkomsten werden ondertussen uitgevoerd door deze toestellen? b) Hoeveel mensenlevens werden gered?
4. a) À combien de reprises ces appareils ont-ils été utilisés? b) Combien de vies humaines ont ainsi été sauvées?

1. Hoeveel producten werden de voorbije vijf jaar omwille van een klacht uit de rekken gehaald ?
1. Combien de produits ont-ils été retirés du marché à la suite d'une plainte au cours des cinq dernières années ?

3. Hoeveel producten werden uit de rekken gehaald na het overlijden van een persoon ?
3. Combien de produits ont-ils été retirés du marché à la suite du décès d'une personne ?

Hoeveel producten werden in de eerste zes maanden na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 februari 2005 gecontroleerd op de etikettering ?
Combien d'étiquetages de produits a-t-on vérifiés durant les six premiers mois ayant suivi l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 13 février 2005 ?