Vertaling van "hoeveel slachthuizen stelden zich bij de hercontrole " (Nederlands → Frans) :

5. a) In de gevallen dat de PCE een negatief advies verleende, in hoeveel gevallen volgde het FAVV finaal dit negatieve advies? b) In hoeveel gevallen leverde het FAVV géén vergunning af? c) In hoeveel gevallen werd een tijdelijke vergunning afgeleverd? d) In de gevallen waar een tijdelijke vergunning afgeleverd werd, hoeveel slachthuizen stelden zich bij de hercontrole in orde en kregen een definitieve vergunning? e) In hoeveel slachthuizen stelde het slachthuis zich bij de hercontrole niet in orde en werd de vergunning uiteindelijk niet verleend?
5. a) Lorsque l'UCP a rendu un avis négatif, dans combien de cas l'AFSCA l'a-t-elle finalement suivi? b) Dans combien de cas l'AFSCA n'a-t-elle pas délivré d'agrément? c) Dans combien de cas l'AFSCA a-t-elle délivré un agrément temporaire? d) Combien des abattoirs ayant reçu un agrément temporaire étaient-ils en ordre lors du contrôle suivant et ont obtenu un agrément définitif? e) Combien d'abattoirs n'étaient-ils pas en ordre et se sont finalement vu refuser l'agrément?

5. Hoeveel slachtoffers/benadeelden stelden zich ondertussen al burgerlijke partij?
5. Combien de victimes/de personnes lésées se sont-elles déjà constituées partie civile entre-temps?

3)Hoeveel personen die een instelling vertegenwoordigden, stelden zich in 2007 en in 2008 garant voor meer dan een visumaanvrager?
3) Combien de personnes représentant une institution se sont-elles porté garantes en 2007 et en 2008 pour plus d'un demandeur de visa ?

4. Hoeveel personen stelden zich in de periode 1996-2006 jaarlijks kandidaat om als testpersoon voor nieuwe medicijnen te fungeren ?
4. Combien de personnes se sont-elles portées candidates, par an dans la période 1996-2006, comme sujet d'expérience pour tester de nouveaux médicaments ?

2. Hoeveel personen stelden zich de voorbije tien jaar kandidaat om als voogd van deze minderjarige vreemdelingen op te treden ?
2. Combien de personnes se sont-elles portées candidates pour assurer la tutelle de ces étrangers mineurs ?

3. a) Hoeveel jongeren stelden zich kandidaat voor deze jongerenstages, in 2008 en 2007 ? b) Hoeveel werden er geweigerd en met welke reden ?
3. a) Combien de jeunes se sont-ils portés candidats pour participer à ces stages en 2008 et en 2007 ? b) Combien de jeunes ont-ils vu leur candidature refusée ? Pour quel motif ?

1.3. Onder de juristen die zich kandidaat stelden, maar niet als bemiddelaar werden erkend: a) hoeveel waren advocaat op het ogenblik waarop de beslissing werd genomen; b) hoeveel waren geen advocaat?
1.3. Parmi les juristes candidats qui se sont vu refuser l'agrément en qualité de médiateur: a) combien étaient avocats au moment où la décision les concernant est intervenue; b) combien ne l'étaient pas?