Vertaling van "hoeveel stalen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

cilindervormige stalen open caisson | cilindervormige stalen open put
caisson cylindrique ouvert

beschoeiing van stalen damplanken | beschoeiing van stalen damwand
mur de quai en palplanches métalliques

stevige stalen omhulling | zware stalen koker
gaine d'acier épaisse

medische monsters verzenden | medische stalen versturen | medische monsters versturen | medische stalen verzenden
envoyer des prélèvements médicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel stalen precies aanwezig zijn in de commerciële banken is niet geweten.
On ne sait pas avec précision combien d'échantillons sont entreposés dans les banques commerciales.

2) Hoeveel stalen van vee- en visvoer worden jaarlijks gecontroleerd?
2) Combien d'échantillons de nourriture pour bétail et poissons sont-ils contrôlés chaque année ?

3.Hoeveel stalen van de in beslag genomen drugs werden door het parket doorgestuurd naar de Wetenschappelijke Instituut volksgezondheid (WIV) voor verdere analyse?
3. Combien d'échantillons de drogues saisis ont-ils été envoyés par le parquet à l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) pour une analyse plus poussée ?

Welke labo's werden erkend per gerechtelijk arrondissement en hoeveel stalen analyseren zij en hoeveel facturen maken zij jaarlijks over?
Quels laboratoires ont-ils été agréés par arrondissement judiciaire, combien d'échantillons analysent-ils et combien de factures transmettent-ils chaque année ?

2. a) Hoeveel stalen werden effectief onderzocht? b) Wat zijn de resultaten?
2. a) Combien d'échantillons ont effectivement été analysés? b) Quels sont les résultats de ces analyses?

1. Hoeveel stalen heeft elk laboratorium dat erkend is door het ministerieel besluit van 1 augustus 1990 ontvangen van de bevoegde ambtenaren om ze te onderzoeken op stoffen met hormonale en anti-hormonale werking (wet van 15 juli 1985)?
1. Combien d'échantillons chaque laboratoire agréé par l'arrêté ministériel du 1er août 1990 a-t-il reçus des fonctionnaires compétents afin de les examiner en vue d'y déceler la présence éventuelle de substances à effet hormonal ou à effet antihormonal (loi du 15 juillet 1985)?

1. a) Door welke diensten wordt de kwaliteit, in dit geval de residu's in kweekzalmen, onderzocht? b) Welke residu's zijn dit? c) Hoeveel stalen worden daarvan jaarlijks onderzocht?
1. a) Quels services contrôlent la qualité et, en l'occurrence, la présence de résidus dans les saumons d'élevage? b) De quels résidus s'agit-il? c) Combien d'échantillons sont examinés chaque année?

2. Hoeveel van die stalen, per laboratorium, bevatten duidelijke sporen van hormonale en anti-hormonale bezinksels?
2. Combien de ces échantillons, répartis par laboratoire, contenaient des traces évidentes de dépôts hormonaux et antihormonaux?