Traduction de «hoeveel stoffelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

stoffelijk overschot
dépouille mortelle

zedelijk of stoffelijk belang
intérêt moral ou matériel

stoffelijk voordeel
gain matériel

stoffelijke toestand | toestand waarin stof verkeert
état de la matière

belichaamde maat | stoffelijke maat
mesure matérialisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Hoeveel stoffelijke resten zijn sinds 2007 jaarlijks teruggevonden en hoeveel zijn nog niet geïdentificeerd?
4) Combien de restes humains a-t-on retrouvés chaque année depuis 2007, et combien d'entre eux n'a-t-on pas encore identifiés ?

4) Hoeveel stoffelijke resten worden er jaarlijks teruggevonden, sinds 2007, en hoeveel zijn er nog niet geïdentificeerd?
4) Combien de restes humains a-t-on retrouvés chaque année depuis 2007, et combien d'entre eux n'a-t-on pas encore identifiés ?

4) Hoeveel stoffelijke resten werden er in 2012 teruggevonden? Hoeveel daarvan zijn nog niet geïdentificeerd?
4) Combien de restes humains a-t-on retrouvés en 2012, et combien d'entre eux n'ont pas encore été identifiés ?

Vraag 4. Hoeveel stoffelijke resten werden er in 2012 teruggevonden, hoeveel hiervan zijn er nog niet geïdentificeerd?
Question 4. Combien de restes humains ont été retrouvés en 2012, combien doivent encore être identifiés ?

2. Hoeveel bestuurders daarvan pleegden binnen de 3 jaar opnieuw vluchtmisdrijf? a) Hoeveel daarvan werden bij recidive veroordeeld op grond van artikel 33, § 3.1 van de Wegverkeerswet (stoffelijke schade)? b) Hoeveel daarvan werden bij recidive veroordeeld op grond van artikel 33, § 3.2 van de Wegverkeerswet (slagen, gewonden of de dood tot gevolg)?
2. Combien d'entre eux ont-ils récidivé dans les 3 années suivant leur condamnation? a) Combien d'entre eux ont-ils été condamnés dans le cadre de la récidive sur la base de l'article 33, § 3.1 de la loi relative à la police de la circulation routière (dommages matériels) ? b) Combien d'entre eux ont-ils été condamnés dans le cadre de la récidive sur la base de l'article 33, § 3.2 de la loi relative à la police de la circulation routière (accident ayant entraîné des coups, des blessures ou la mort) ?

4. a) Quid aansprakelijkheid? b) In hoeverre worden schadegevallen, die normaal door de brandverzekeraar worden betaald, in deze illegale toestanden vergoed? c) Hoe zit het met de vergoeding van de lichamelijke letsels? d) Hoe zit het met de vergoeding van de stoffelijke letsels? e) Vallen die schadegevallen ten laste van de overheid? f) Hoeveel schadegevallen hebben zich voorgedaan?
4. a) Qu'en est-il de la responsabilité civile ? b) Dans quelle mesure des sinistres habituellement couverts par l'assurance incendie sont-ils l'objet d'indemnisations dans ces situations illégales ? c) Qu'en est-il de l'indemnisation des lésions corporelles ? d) Qu'en est-il de l'indemnisation des dommages matériels ? e) Ces sinistres tombent-ils à charge des pouvoirs publics ? f) Combien de sinistres sont survenus ?

4. a) Werden deze minderjarige asielzoekers ooit al verantwoordelijk gesteld voor bepaalde lichamelijke en/of stoffelijke letsels? b) Zo ja, hoeveel keer? c) Heeft de toezichthoudende overheid deze schade dan vergoed? d) Heeft u cijfermateriaal betreffende deze tussenkomsten?
4. a) Ces demandeurs d'asile mineurs ont-ils déjà vu leur responsabilité engagée pour certains dommages corporels et/ou matériels? b) Dans l'affirmative, à combien de reprises? c) L'autorité de tutelle a-t-elle dû indemniser ces dommages? d) Disposez-vous de données chiffrées ayant trait aux montants de ces indemnisations?

1. Kan u een overzicht geven hoeveel maal er een voertuig van een veiligheidsdienst betrokken was bij een verkeersongeval, opgesplitst voor de jongste drie jaar, per Gewest en per veiligheidsdienst: a) In hoeveel van deze gevallen was er enkel stoffelijke schade? b) In hoeveel van deze gevallen was er ook lichamelijke schade: b1) bij het veiligheidspersoneel; b2) bij derden? b3) hoeveel dodelijke slachtoffers vielen er te betreuren?
1. Pouvez-vous fournir un relevé, pour les trois dernières années, du nombre d'accidents de la circulation où un véhicule d'un service de sécurité était impliqué, en ventilant les données par année, par Région et par service de sécurité : a) Dans combien de cas le dommage était-il uniquement matériel ? b) Dans combien de cas y avait-il aussi un dommage corporel : b1) subi par le personnel de sécurité ? b2) subi par des tiers ? b3) Combien de victimes décédées sont à déplorer ?

1. a) Kan u een overzicht geven hoeveel maal er een voertuig van een veiligheidsdienst betrokken was bij een verkeersongeval in 2009, opgesplitst per Gewest en per veiligheidsdienst? b) In hoeveel van deze gevallen was er enkel stoffelijke schade? c) In hoeveel van deze gevallen was er ook lichamelijke schade: i) Bij het veiligheidspersoneel? ii) Bij derden? iii) Hoeveel dodelijke slachtoffers vielen er te betreuren?
1. Pouvez-vous fournir un relevé, pour 2009, du nombre d'accidents de la circulation où un véhicule d'un service de secours était impliqué, en ventilant les données par Région et par service de secours? a) Dans combien de cas le dommage était-il uniquement matériel ? b) Dans combien de cas y avait-il aussi un dommage corporel : i) subi par le personnel ? ii) subi par des tiers ? iii) Combien de victimes décédées sont à déplorer ?

3. a) In hoeveel van de verkeersongevallen werden alleen materiële letsels genoteerd? b) Hoeveel met lichamelijke en stoffelijke letsels?
3. a) Combien de ces accidents n'ont-ils entraîné que des dégâts matériels? b) Combien ont entraîné des lésions corporelles et des dégâts matériels?