Traduction de «hoeveel uitzendkrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

technisch personeel voor conferenties | technische uitzendkrachten voor conferenties
opérateur de conférence

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Sociaal Fonds voor de Uitzendkrachten
Fonds social pour les Intérimaires

Fonds voor bestaanszekerheid voor de uitzendkrachten
Fonds de sécurité d'existence pour les intérimaires

uitzendkrachten
personnel intérimaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel uitzendkrachten heeft bpost sinds 2008 per jaar ingezet?
1. Combien d'intérimaires ont été utilisés par bpost année par année depuis 2008?

3. Hoeveel uitzendkrachten werden er vervolgens in dienst genomen?
3. Combien d'entre eux ont ensuite été engagés?

1) Hoeveel uitzendkrachten konden ingevolge de staking van 30 januari 2012 niet aan de slag gaan?
1) Combien d'intérimaires ont-ils été dans l'impossibilité de se mettre au travail en raison de la grève du 30 janvier 2012 ?

O Met hoeveel uitzendkrachten heeft uw onderneming in de Duitstalige Gemeenschap een overeenkomst gesloten ?
O Avec combien d'intérimaires votre société a-t-elle conclu un contrat en Communauté germanophone ?

Het voorgaande verklaart waarom het onmogelijk is om precies te becijferen hoeveel uitzendkrachten niet konden worden ingezet als gevolg van de algemene staking op 30 januari 2012.
Ce qui précède explique pourquoi il est impossible de chiffrer précisément combien de travailleurs intérimaires ne purent être occupés en raison de la grève générale du 30 janvier 2012.

3) Hoeveel bedraagt de totale schade voor de uitzendkrachten, respectievelijk de uitzendkantoren en voor de overheid?
3) À combien s'élève le montant total du préjudice pour les intérimaires, respectivement les agences d'intérim, et pour les pouvoirs publics ?

O Hoeveel cliënten (werkgevers) die in de Duitstalige Gemeenschap gevestigd zijn, hebben uw uitzendkrachten in dienst genomen voor een urenpakket dat overeenstemt met meer dan 25 % van het totaal aantal uren dat al uw uitzendkrachten hebben gewerkt ?
O Parmi vos clients (employeurs) établis en Communauté germanophone, combien ont engagé vos intérimaires pour un nombre d'heures représentant plus de 25 % de l'ensemble des heures prestées par tous vos intérimaires?

O Hoeveel uren hebben de uitzendkrachten van uw onderneming in totaal in de Duitstalige Gemeenschap gewerkt ?
O Combien d'heures les intérimaires de votre société ont-ils prestées au total en Communauté germanophone ?

2. Om het tekort aan technisch personeel te ondervangen zou Belgacom een beroep doen op uitzendkrachten. a) Hoeveel uitzendkrachten werden er in dat verband aan het werk gezet in 2007 en 2008? b) Worden er veel werknemers in dienst genomen met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde duur?
2. Afin de faire face à un manque de main d'oeuvre technique, il semble que Belgacom ait fait appel à des travailleurs intérimaires. a) Quel est leur nombre pour les années 2007 et 2008? b) Les agents engagés sous contrat à durée déterminée sont-ils nombreux?

Mijn vraag betreft de massale inschakeling van uitzendkrachten door De Post. 1. Kan u me meedelen hoeveel uitzendkrachten er in totaal en per departement (mail, sortering en uitreiking, retail) op maandbasis sinds 1 januari 2006 bij De Post gewerkt hebben?
Ma question concerne le recours massif par La Poste à des travailleurs intérimaires. 1. Pouvez-vous m'apporter plus de précisions quant à leur nombre et leur répartition dans les différents départements (MAIL, tri et distribution, RETAIL) sur base mensuelle depuis le 1er janvier 2006?