Traduction de «hoeveel vakorganisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

representatieve vakorganisatie
organisation syndicale représentative

representatieve vakorganisatie van het personeel
organisation représentative du personnel

Controlecommissie voor de representativiteit van de vakorganisaties in de overheidssector
Commission de contrôle de la représentativité des organisations syndicales dans le secteur public

vrijgestelde van de vakorganisatie
permanent syndical

representatieve vakorganisatie
organisation représentative

Europese Federatie van Vakorganisaties van Personeel in Openbare Dienst | EUROFEDOP [Abbr.]
Fédération européenne du personnel des services publics | EUROFEDOP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze periode wordt als volgt bepaald : - de werkgever deelt mee hoeveel arbeidsplaatsen bedreigd zijn; - deze mededeling gebeurt aan de vertegenwoordigers van de vakorganisaties; - de werkgever kan niet tot ontslag overgaan voordat een aantal dagen economische werkloosheid in de onderneming hebben plaatsgevonden.
Cette période est déterminée comme suit : - l'employeur communique le nombre d'emplois menacés; - cette communication est adressée aux représentants des organisations syndicales; - l'employeur ne peut pas procéder à un licenciement avant que l'entreprise ait eu recours à un certain nombre de jours de chômage pour raisons économiques.

Hoeveel leden tellen de verschillende vakorganisaties ?
Quel est le nombre des membres des organisations syndicales respectives ?

3. a) Hoeveel gedeeltelijk vrijgestelden zijn er momenteel in totaal bij de NMBS-Groep? b) Hoeveel zijn er dit in VTE? c) Hoeveel zijn er dit voor elke vakorganisatie?
3. a) Combien de travailleurs dispensés à temps partiel sont actuellement en service au sein du Groupe SNCB? b) Combien cela représente-t-il en ETP? c) Quelle est la répartition par organisation syndicale?

3. Hoeveel bedraagt de jaarlijkse dotatie aan elke afzonderlijke vakorganisatie in 2011?
3. À combien la dotation annuelle octroyée à chaque organisation syndicale s'élève-t-elle en 2011 ?

2. Hoeveel bedroeg de jaarlijkse dotatie aan elke afzonderlijke vakorganisatie in 2009 en 2010?
2. À combien la dotation annuelle octroyée à chaque organisation syndicale s'est-elle élevée en 2009 et en 2010?

Art. 9. Binnen acht werkdagen na het aangetekend verzenden van de in artikel 8 bedoelde brief, deelt de voorzitter van de raad van bestuur bij een ter post aangetekende brief aan elke represenatieve vakorganisatie me op hoeveel leden van het paritair comité zij recht heeft overeenkomstig artikel 3, § 1.
Art. 9. Dans les huit jours ouvrables de l'envoi recommandé de la lettre visée à l'article 8, le président du conseil d'administration communique, par lettre recommandée à la poste, à chaque organisation syndicale représentative le nombre de membres de la commission paritaire auquel elle a droit conformément à l'article 3, § 1.

Art. 4. Binnen acht werkdagen na het aangetekend verzenden van de in artikel 2 bedoelde brief deelt de voorzitter van de raad van bestuur bij een ter post aangetekende brief aan elke representatieve vakorganisatie me op hoeveel leden van het paritair comité zij recht heeft.
Art. 4. Dans les huit jours ouvrables de l'envoi recommandé de la lettre visée à l'article 2, le président du conseil d'administration communique, par lettre recommandée à la poste, à chacque organisation syndicale représentative le nombre de membres de la commission paritaire auquel elle a droit.

1. a) Hoeveel vakorganisaties werden er sinds het van kracht worden van het koninklijk besluit van 7 december 1992 reeds erkend als onderneming in moeilijkheden of herstructurering?
1. a) Combien de syndicats ont déjà été reconnus en tant qu'entreprises en difficulté ou en restructuration depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal du 7 décembre 1992?

3. a) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook vakorganisaties erkend als ondernemingen in herstructurering of moeilijkheden en zo ja, welke? b) Hoeveel brugpensioneringen vloeiden er uit elke vakorganisatie die werd erkend als onderneming in herstructurering of moeilijkheden voort? c) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook aanvragen van vakorganisaties geweigerd en zo ja, welke en waarom?
3. a) Des organisations syndicales ont-elles également été reconnues comme entreprises en restructuration ou en difficulté en 1999 et en 2000? Dans l'affirmative, lesquelles? b) Combien de personnes ont été admises à la prépension dans chacune des organisations syndicales reconnues comme entreprise en difficulté ou en restructuration? c) Des demandes émanant d'organisations syndicales ont-elles été réfusées en 1999 et en 2000?