Traduction de «hoeveel vennootschappen hebben voor aanslagjaar 2010 geen belastingaangifte ingediend » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel vennootschappen hebben voor aanslagjaar 2010 geen belastingaangifte ingediend in:
1) Combien de sociétés n'ont-elles pas rentré de déclaration de revenus pour l'exercice 2010 :

1) Hoeveel belastingplichtige inwoners hebben voor aanslagjaar 2010 geen belastingaangifte ingediend in:
1) Combien de contribuables n'ont-ils pas rentré de déclarations de revenus pour l'exercice 2010 :

3) Hoeveel vennootschappen hebben voor aanslagjaar 2010 een door vormgebreken aangetaste belastingaangifte ingediend in:
3) Combien de sociétés ont-elles rentré une déclaration de revenus entachée de vices de forme :

2) Hoeveel vennootschappen hebben voor aanslagjaar 2010 laattijdig een belastingaangifte ingediend in:
2) Combien de sociétés ont-elles rentré tardivement leur déclaration de revenus pour l'exercice 2010 :

1) Hoeveel personen hebben in het jaar 2010 geen belastingaangifte ingediend?
1) Combien de personnes n'ont-elles pas introduit de déclaration fiscale en 2010 ?

1. a) Hoeveel belastingplichtigen hebben in 2010 en 2011 geen belastingaangifte ingediend? b) Welk percentage is dit op het totaal van het aantal belastingplichtigen?
1. a) Combien de contribuables n'ont pas déposé de déclaration d'impôts en 2010 et en 2011? b) Quel pourcentage cela représente-t-il par rapport au nombre total des contribuables?

2. Met betrekking tot de vennootschapsbelasting en elk van de aanslagjaren 2007, 2008 en 2009: a) Hoeveel aangiften werden van ambtswege ingekohierd? Graag een uitsplitsing per Gewest. b) Hoeveel van die aangiften zijn getaxeerd op basis van een aangifte? Graag een uitsplitsing per Gewest. c) Hoeveel vennootschappen hebben geen aangifte ingediend? Graag een uitsplitsing per Gewest.
2. Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'impôt des sociétés pour les exercices d'imposition 2007, 2008 et 2009: a) Combien de déclarations ont fait l'objet d'un enrôlement d'office, par Région? b) Combien de déclarations ont fait l'objet d'une imposition sur la base d'une déclaration, par Région? c) Combien de sociétés n'ont pas introduit de déclaration, par Région?

Wat betreft de vennootschapsbelasting en de aanslagjaren 2008, 2009 en 2010: 1. hoeveel aangiften werden, uitgesplitst per Gewest, van ambtswege ingekohierd; 2. hoeveel van die aangiften, uitgesplitst per Gewest, zijn getaxeerd op basis van een aangifte; 3. hoeveel vennootschappen, uitgesplitst per Gewest, hebben geen aangifte ingediend?
En ce qui concerne l'impôt des sociétés et les exercices d'imposition 2008, 2009 et 2010: 1. Combien de déclarations, par Région, ont débouché sur un enrôlement d'office?

3. Hoeveel vennootschappen hebben geen aangifte ingediend?
3. Combien de sociétés ont omis d'introduire une déclaration ?

3. Hoeveel vennootschappen hebben geen aangifte ingediend?
3. Combien de sociétés n'ont pas remis une déclaration ?