Traduction de «hoeveel verdachten werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel verdachten werden hiervoor daadwerkelijk veroordeeld?
Combien de suspects ont effectivement été condamnés pour de tels faits?

3. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?
3. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on enregistrés?

4. Hoeveel verdachten werden er in dat verband geregistreerd?
4. Combien de suspects en lien avec ces alertes a-t-on recensés?

2) Kan u aangeven hoeveel verdachten van oorlogsmisdaden in Rwanda momenteel in ons land verblijven, hoeveel van hen respectievelijk de laatste vijf jaar in vervolging werden gesteld en hoeveel van hen werden veroordeeld en/of uitgeleverd?
2) Pouvez-vous indiquer combien de personnes soupçonnées d'avoir commis des crimes de guerre au Rwanda résident actuellement dans notre pays, combien d’entre elles ont fait l’objet de poursuites durant ces cinq dernières années et combien ont été condamnées et/ou extradées?

1) In hoeveel dossiers werden verdachten aan ons land uitgeleverd met als voorwaarde dat de betrokkene zijn straf moet uitzitten in het land van herkomst ?
1) Dans combien de dossiers des suspects ont-ils été extradés vers notre pays à la condition que l'intéressé soit obligé de purger sa peine dans son pays d'origine ?

Uw kabinet en het federale parket ontkenden dat en preciseerden dat de betrokkene naar Nederland was uitgezet. 1. a) Hoeveel Belgische kandidaat-strijders die via het Turkse grondgebied Syrië en Irak probeerden te bereiken, werden er sinds de ondertekening van de overeenkomst maandelijks door Turkije uitgezet naar België? b) Maakte Ibrahim El Bakraoui deel uit van de verdachten die in juli 2015 werden uitgezet?
Votre cabinet et le parquet fédéral ont démenti et ont précisé que ce refoulement avait eu lieu aux Pays-Bas. 1. a) Concernant les candidats belges au combat vers la Syrie et l'Irak passant par le territoire turc, quel est le nombre de refoulements intervenus, pour chaque mois, de la Turquie vers la Belgique depuis la signature de cet accord? b) Ibrahim El Bakraoui faisait-il partie de ces suspects refoulés en juillet 2015?

De vraag werd daarom als volgt geherformuleerd : hoeveel zaken en verdachten « illegale vleeshandel » werden in de periode 2003-2004 door de Belgische parketten ontvangen en geregistreerd en wat was begin 2005 de stand van die zaken.
La question a donc été reformulée comme suit : combien de dossiers et de suspicions de « trafic illégal de viande » ont été reçues et enregistrés par les parquets belges pour les années 2003-2004 et quel était l'état d'avancement au début de l'année 2005 ?

1. Hoeveel verdachten werden er in 2005, 2006, 2007 en 2008 veroordeeld wegens verkrachting?
1. Combien de suspects ont-ils été condamnés en 2005, 2006, 2007 et 2008 pour cause de viol?

3. a) Werden er verdachten opgepakt? b) Indien ja, hoeveel en voor welke feiten?
3. a) Des individus au comportement suspect ont-ils été appréhendés? b) Dans l'affirmative, combien et pour quels motifs?