Vertaling van "hoeveel verzekeraars " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eerste verzekeraar | oorspronkelijke verzekeraar
assureur d'origine

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

representatieve organisatie van de verzekeraars
organisation représentative des assureurs

eigen verzekeraar
assureur-loi

verzekeraar
organisme assureur

captive verzekeraars
sociétés d'assurance captives

Multilaterale Garantieovereenkomst | Multilaterale Garantieovereenkomst tussen nationale bureaus van verzekeraars
Convention multilatérale de garantie entre bureaux nationaux d'assureurs

verzekeringsberoep [ verzekeraar | verzekeringsagent | verzekeringsmakelaar ]
profession des assurances [ agent d'assurance | assureur | courtier d'assurance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel verzekeraars hebben zich hierbij aangesloten?
Combien d'entre eux s'y sont affiliés?

2. a) Hoeveel verzekeraars nemen momenteel een loopje met de wettelijke voormelde termijn? b) Zijn er voor de jongste drie jaar concrete cijfers voorhanden inzake het aantal dossiers en de uitbetalingstermijnen? c) Welke evolutie is ter zake merkbaar?
2. a) Combien d'assureurs ne respectent-ils pas, actuellement, le délai légal précité? b) Dispose-t-on, pour les trois dernières années, de chiffres concrets en ce qui concerne le nombre de dossiers et les délais de paiement? c) Quelle évolution observe-t-on en la matière?

2. Hoeveel Belgische of internationale verzekeraars bieden dit soort verzekeringen aan?
2. Combien de compagnies d'assurances belges ou internationales proposent-elles ce type d'assurance?

3. a) Dragen andere sectoren bij (bijvoorbeeld banksector, verzekeraars, casino's en dergelijke) tot het Fonds? b) Zo ja, hoeveel (graag per sector)?
3. a) D'autres secteurs (secteur bancaire, assureurs, casinos et autres) contribuent-ils à l'alimentation du Fonds? b) Dans l'affirmative, à concurrence de quel montant, par secteur ?

3) Hoeveel personen met een beperking hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering bij een privé-verzekeraar in België?
3) Combien de personnes ayant un handicap avaient-elles une assurance hospitalisation auprès d'un assureur privé en Belgique, en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

2) Hoeveel mensen met een chronische ziekte hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering bij een privé-verzekeraar in België?
2) Combien de personnes souffrant d'une maladie chronique avaient-elles une assurance hospitalisation auprès d'un assureur privé, en Belgique, en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

1) Hoeveel mensen hadden in 2008, 2009, 2010 en 2011 een hospitalisatieverzekering in België bij een privé-verzekeraar?
1) Combien de personnes avaient-elles une assurance hospitalisation auprès d'un assureur privé, en Belgique, en 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

3. a) Hoe zit het momenteel met de druk op de levensverzekeraars die levensdekkingen hebben uitstaan met gewaarborgde winstdeelnames van 4,75%? b) Hoeveel kapitaal moeten die verzekeraars de komende jaren uitbetalen? c) Kunnen zij hun verplichtingen aan? d) Hoe zit het met de verzekeraars die verplichtingen aan 3,25% hebben uitstaan?
3. a) Qu'en est-il actuellement des pressions subies par les compagnies proposant des assurances sur la vie lorsqu'elles ont conclu des contrats incluant une participation aux bénéfices garantie à hauteur de 4,75 %? b) Quel est le montant en capital que ces assureurs devront débourser au cours des années à venir? c) Pourront-ils honorer leurs engagements? d) Qu'en est-il des assureurs qui ont conclu des contrats incluant des engagements à hauteur de 3,25%?

1. a) Hoeveel verzekeraars bieden in 2009 nog een polis beroepsaansprakelijkheid medische en paramedische beroepen aan? b) Hoeveel verzekeraars boden die verzekering aan in 2000? c) Hoeveel in 1990?
1. a) Combien d'assureurs proposaient encore en 2009 une police responsabilité professionnelle pour les professions médicales et paramédicales? b) Combien d'assureurs offraient ce type d'assurance en 2000? c) Combien en 1990?

5. a) Hoeveel verzekeraars hebben ten gevolge van een stijging van de natuurrampen al aangekondigd dat zij hun premies willen aanpassen? b) Welke aanvragen tot welke verhoging zijn er ondertussen binnen?
5. a) Combien d'assureurs ont-ils déjà annoncé vouloir adapter leurs primes en raison de l'augmentation du nombre de catastrophes naturelles? b) Quelles augmentations de primes ont été demandées à ce jour?