Vertaling van "hoeveel voetgangers werden " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel voetgangers werden in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 het slachtoffer van een verkeersongeval?
Les victimes sont malheureusement décédées. 1. Combien de piétons ont-ils été victimes d'un accident de la circulation en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

2) Aan de minister van Binnenlandse Zaken : hoeveel inbreuken werden in de voorgenoemde periode vastgesteld op het verbod voor voetgangers om aan het verkeer op de auto(snel)wegen deel te nemen?
2) au ministre de l'Intérieur : pendant la période susmentionnée, combien d'infractions ont-elles été constatées à l'interdiction pour les piétons de participer à la circulation sur les routes pour automobiles et les autoroutes ?

1) Kan u toelichten hoeveel keer op jaarbasis de zwakke weggebruikers, idealiter opgedeeld per categorie (fietser of voetganger), werden geverbaliseerd voor een verkeersovertreding en dit voor respectievelijk de laatste drie jaar?
1) Pouvez-vous indiquer, sur une base annuelle et idéalement avec une ventilation par catégorie (cycliste ou piéton), combien de fois des usagers faibles ont été verbalisés pour infraction au code de la route, et ce pour chacune des trois dernières années ?

— Hoeveel overgangen voor voetgangers werden reeds uitgerust met automatische slagbomen ?
— Combien de passages à niveau pour piétons a-t-on déjà sécurisés au moyen de barrières automatiques ?

1. a) Hoeveel voetgangers werden in 2005, 2006, 2007 en 2008 het slachtoffer van een verkeersongeval? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?
1. a) Combien de piétons ont été victimes d'un accident de la circulation en 2005, 2006, 2007 et 2008? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2009?

Kan u voor de jaren 2001, 2002 en 2003 meedelen hoeveel dodelijke ongevallen er gebeurden waarbij: 1. één of meerdere voetgangers werden aangereden en de aansprakelijkheid bij de bestuurder van het voertuig werd gelegd; 2. één of meerdere fietsers waren betrokken en de aansprakelijkheid bij de bestuurder van het voertuig werd gelegd; 3. één of meerdere voertuigen waren betrokken; 4. één of meerdere vrachtwagens waren betrokken en de bestuurder van de vrachtwagen aansprakelijk werd gesteld?
Pourriez-vous, pour les années 2001, 2002 et 2003, me communiquer le nombre d'accidents mortels avec les circonstances suivantes: 1. un ou plusieurs piétons ont été renversés et la responsabilité du conducteur du véhicule a été établie; 2. un ou plusieurs cyclistes ont été impliqués et la responsabilité du conducteur du véhicule a été établie; 3. un ou plusieurs véhicules étaient impliqués; 4. un ou plusieurs poids lourds étaient impliqués et la responsabilité du conducteur a été établie?