Vertaling van "hoeveel vragen hierover " (Nederlands → Frans) :

Ondanks de talrijke parlementaire vragen hierover blijft het onduidelijk welke de reële budgettaire impact van de notionele belastingsaftrek is, met andere woorden hoeveel de brutokostprijs min de budgettaire compensaties die bij het invoeren van de maatregel werden toegepast, bedraagt.
Force est de constater qu'aujourd'hui, malgré les nombreuses questions parlementaires, un certain flou existe quant à l'impact budgétaire réel des intérêts notionnels, autrement dit le coût brut du dispositif diminué des mesures budgétaires compensatoires prises au moment de l'introduction de la mesure.

Hierover wens ik de aan minister Galant gestelde vragen te herhalen voor u. 1. Over hoeveel voltijdse equivalenten moeten de NMBS en Infrabel beschikken om te voldoen aan alle wettelijke bepalingen inzake veiligheid?
Je voudrais dès lors réitérer les questions que j'avais déjà adressées à la ministre Galant. 1. De combien d'équivalents temps plein la SNCB et Infrabel doivent-ils disposer pour satisfaire à l'ensemble des dispositions légales en matière de sécurité?

Hierover de volgende vragen. 1) Hoeveel als moord gedefinieerde overlijdens vonden er jaarlijks plaats, per jaar, tussen 2006 en 2012?
Voici mes questions : 1) Combien de décès considérés comme homicides a-t-on comptabilisés, par année, entre 2006 et 2012 ?

Hierover de volgende vragen. 1) Aan hoeveel mensen, gerangschikt per eredienst of vrijzinnigheid worden wedden uitbetaald?
Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) À combien de ministres du culte – ventilés par culte – et de représentants de la laïcité un traitement est-il payé ?

Daardoor werd het debat zo lang: als u het verslag leest, zal u zien hoeveel vragen hierover al zijn gesteld.
Ils ont prolongé les débats. Il faut lire le rapport et constater le nombre de questions qui ont été posées les unes à la suite des autres.

3. a) Heeft u weet van bestaande overeenkomsten tussen organisatoren, operatoren en facilitatoren om volumebellers op te sporen? b) Heeft de Kansspelcommissie reeds gebruik gemaakt van de mogelijkheid om hierover informatie op te vragen? c) Zo ja, hoeveel " probleemgevallen" werden gemeld? d) Zo neen, bent u bereid de commissie aan te sporen dit te doen?
3. a) Avez-vous connaissance de conventions qui auraient été passées entre des organisateurs, des opérateurs et des entreprises facilitatrices dans le but de détecter les appelants à grand volume ? b) La Commission des jeux de hasard a-t-elle déjà usé de la possibilité qui lui est offerte de demander des informations à ce sujet ? c) Dans l'affirmative, combien de cas " problématiques " a-t-on signalés ? d) Dans la négative, êtes-vous disposé à encourager la Commission à user de ce droit ?